Old Homestead

Velha Fazenda

Old Homestead

Pra cima e pra baixo na velha fazendaUp and down the old homestead
O cavaleiro pelado galopaThe naked rider gallops
na sua cabeçathrough his head
E embora a lua não esteja cheiaAnd although the moon isn't full
Ele ainda sente a atração.He still feels the pull.

Lá no salãoOut on the floor
onde os cowboys dançamwhere the cowboys dance
Aproximando-se devagar num olharApproaching slowly at a glance
Aqui vem a sombra da sua posturaHere comes the shadow of his stance
As rédeas estão caindoThe reins are fallin'
de suas mãos.from his hands.

Por que você monta esse cavalo doido?Why do you ride that crazy horse?
Pergunta a sombraInquires the shadow
sem muito remorsowith little remorse
Nesse momento um padreJust then a priest
desce as escadascomes down the stairs
Com um saco de sonhosWith a sack of dreams
e pesadelos antigos.and old nightmares.

Quem é você, diz o cavaleiroWho are you, the rider says
Você se veste de pretoYou dress in black
mas fala como um agentebut you talk like a Fed
Você despeja ideiasYou spout ideas
de livros que leufrom books that you read
Você não se importa comDon't you care about
a cabeça desse cara?this guy's head?

Nesse instante o somJust then the sound
de cascos foi ouvidoof hoofbeats was heard
E o céu escureceuAnd the sky was darkened
por um pássaro pré-históricoby a prehistoric bird
Que voou entreWho flew between
a lua não realizadathe unfulfilled moon
E o cavaleiro pelado,And the naked rider,
até uma cabine telefônica.to a telephone booth.

Vamos ligar pra luaWe'll call the moon
e ver o que rolaand see what's up
Eu tenho algumas moedasI've got some change
neste pequeno copo de latain this little tin cup
Vamos dizer queWe'll say that
a sombra está se apagandothe shadow is growin' dim
E precisamos de luzAnd we need some light
pra voltar até eleto get back to him
Só uma ligação deve resolver tudoJust one call should do it all
Vou gravar esse número na paredeI'll carve this number on the wall
Com meu bico.With my beak.

Penas voando estavam por toda parteFlying feathers were all around
O ar estava cheioThe air was filled
com um som de sino.with a ringing sound.
Dois pássaros mais,Two more birds,
o segundo e o terceirothe second and the third
Desceram do céuCame down from the sky
pra entregar a mensagem.to deliver the word.

Onde você esteve,Where have you been,
disseram ao primeirothey said to the first
Volte pras nuvens,Get back to the clouds,
estamos morrendo de sedewe're dying of thirst
Não há tempo suficienteThere's not enough time
pra fazer essa ligaçãoto make that call
Vamos deixar esse cavaleiro,Let's ditch this rider,
sombra e tudo.shadow and all.

O céu estava cheioThe sky was filled
com os belos pássaroswith the beautiful birds
Ainda no chãoStill on the ground
alguns choros foram ouvidossome crying was heard
Com seu trocado na mãoWith his dime in his hand
e a mão no discadorand his hand on the dial
Seus ouvidos estavam suandoHis ears were sweating
enquanto forçava um sorriso.as he forced a smile.

Cascos batendo pela regiãoHoofbeats beating across the range
Ele cavalgou pela noiteHe rode through the night
com seu copo de trocadoswith his cup of change
Cansado e espancadoTired and beaten
ele caiu em sono profundohe fell into slumber
Mas lá no céuBut up in the sky
ainda tinham seu número.they still had his number.

Pra cima e pra baixo na velha fazendaUp and down the old homestead
O cavaleiro pelado galopaThe naked rider gallops
na sua cabeçathrough his head
E embora a lua não esteja cheiaAnd although the moon isn't full
Ele ainda sente a atração,He still feels the pull,
Ainda sente a atração.Still feels the pull.