Road Of Plenty

Caminho da Abundância

Road Of Plenty

Um dia um visitanteOne day a visitor
fez uma viagem pela minha cidadetook a trip through my town
Távamos todos dançandoWe all were dancin'
até ele tirar o ritmotill he took his beat away
Pensando bem,Come to think of it,
elaborou cada detalhehe thought of every last detail
Escapuliu tarde uma noiteSlipped out late one night
Completamente fora de vistaCompletely out of sight
Deixou sua mensagemLeft his message
gravada na minha mente.etched into my brain.

E quando os portões se fechamAnd when the gates are closed
no Caminho da Abundânciaon The Road of Plenty
A mão vem batendo forteThe fist comes poundin' down
você sente isso todo diayou feel it everyday
É difícil saber de verdadeIt's hard to really know
se você tá cheio ou vazioif you are full or empty
Lá vem de novoHere it comes again
Você acha que sou seu velho amigoYou think I'm your old friend
Mas agora não somos tão fáceis de encontrar.But now we're not so easily found.

Eu e minha velha Corvette,Me and my old Corvette,
estávamos voando pela noitewe were flying through the night
Perseguindo minha amante loira pela orlaChasin' my blonde lover down skyline
Ela viu o cervoShe saw the buck
e suas lanternas traseiras piscavamand her tail lights flashed
pra evitar uma batidato avoid a crash
Era tarde demaisIt was way too late
Quando eu pisei no freioWhen I hit the brakes
E fomos rodopiandoAnd we went spinnin'
com um barulho estrondoso.with a screeching sound.

Eu estava conversando com meu amigo,I was talkin' to my friend,
dizendo que tive sortetellin' him I lucked out
Ele sorriu pra mim e disseHe smiled at me and said
Fico feliz que você se sinta assimI'm glad you feel that way
E quando escrevi issoAnd when I wrote that down
num pedaço de papelon a piece of paper
Debruçado em um monte de lixoBeneath a garbage heap
Lá na ruaDown upon the street
Uma banda de Mariachi começou a tocar.A Mariachi band began to play.

Lá no hotel dourado,Up in the gold hotel,
o dinheiro bate na mesathe money hits the table
Os pesados estão todos lá,The heavies are all there,
por isso o negócio rolathat's why the deal goes down
Com mulheres lindasWith beautiful women
todas vestidas de diamantes e visonall dressed in diamonds and sable
Lá na ruaDown upon the street
Ao lado de um monte de lixoBeside a garbage heap
Uma banda de Mariachi começou a tocar.A Mariachi band began to play.

Na cidade de EldoradoIn Eldorado town
vive um grande toureirothere lives a great bullfighter
Seus olhos gritam azul,His eyes are screamin' blue,
sua cabelo é vermelho como sanguehis hair is red as blood
E quando o portão se abre,And when the gate goes up,
a multidão fica tão animadathe crowd gets so excited
Então ele sai dançandoThen he comes dancin' out
Vestido de lamê douradoDressed in gold lame'
Ele mata o touroHe kills the bull
e vive mais um dia.and lives another day.