Sad Movies

Filmes Tristes

Sad Movies

Dia e noite andamos por esses corredoresDay and night we walk these aisles
No mesmo velho cinemaIn the same old movie show
E procuramos alguémAnd look for someone
Para sentir por um tempo.to feel for a while.
Tem matinês aos sábadosThere's matinees on Saturdays
Quando sentamos nas cadeiras de veludoWhen we sit in the velvet chairs
Caixas de pipoca voam pelo ar.Popcorn boxes fly through the air.

Filmes tristes, eles te fazem chorarSad movies, they make you cry
Filmes tristes te fazem perguntar por queSad movies make you wonder why
Você veio aqui.You ever came.
Faz algo por mim,Do something to me,
Não me faça esperarDon't make me wait
Fura algo em mim,Stab something through me,
Não grite as coisas boasDon't cry out the good things
Que eu valorizo.That I appreciate.

Dia e noite andamos por esses corredoresDay and night we walk these aisles
No mesmo velho cinemaIn the same old movie show
E procuramos alguémAnd look for someone
Para sentir por um tempoto feel for a while
As luzes se acendem, o filme acabouThe light's go on, the movie's gone
E o gerente tá lá em cimaAnd the manager's up there
Ele diz que não se importaHe says he doesn't care
E a gente pega nosso dinheiro de volta.And we take our money back.

Filmes tristes, eles te fazem chorarSad movies, they make you cry
Filmes tristes te fazem perguntar por queSad movies make you wonder why
Você veio aqui.You ever came.