Love And War

Amor E Guerra

Love And War

Quando eu canto sobre amor e guerra
When I sing about love and war
Eu não sei realmente o que estou dizendo
I don't really know what I'm saying
Eu já estive no amor e eu já tenho visto muita guerra
I've been in love and I've seen a lot of war
Vi muita gente rezando
Seen a lot of people praying
Eles rezam para Allah e eles rezam para o Senhor
They pray to Allah and they prey to the lord
Mas a maioria deles rezam pelo amor e pela guerra.
But mostly they pray about love and war
Rezam pelo amor e pela guerra
Pray about love and war
Eu vi muitos homens jovens irem para a guerra
I've seen a lot of young men go to war
E deixando tantas noivas esperando
And leave a lot of young brides waiting
Eu vi eles tentando explicar para seus filhos
I've watched them try to explain it to their kids
E vi muitos deles falhando
And seen a lot of them failing
Eles tentaram dizer para eles e tentaram explicar
They tried to tell them and they tried to explain
Porque o papai já não voltará pra casa outra vez
Why daddy won't ever come home again.
Papai não voltara pra casa outra vez
Daddy won't ever come home again
Eu disse muitas coisas que não posso desfazer
I said a lot of things that I can't take back
Mas eu realmente não sei se quero
But I don't really know if I want to
Que haja musicas sobre o amor.
There've been songs about love
Eu cantei musicas sobre a guerra
I sang songs about war
Desde os Backstreets de Toronto
Since the backstreets of Toronto
Eu cantei por justiça e atingi um acorde ruim
I sang for justice and I hit a bad chord
Mas eu ainda tento cantar sobre amor e guerra.
But I still try to sing about love and war
Canto sobre amor e guerra
Sing about love and war
A coisa mais triste de todo o mundo
The saddest thing in the whole wide world
É partir o coração do seu amor
Is to break the heart of your lover
Eu cometi erros e os cometi de novo
I made a mistake and I did it again
E nós lutamos para recuperar
And we struggled to recover
Depois eu cantei com raiva, e atingi outro acorde ruim.
Then I sang in anger, hit another bad chord
Mas eu ainda tento cantar sobre amor e guerra.
But I still try to sing about love and war
Eu estive no amor e eu vi muita guerra
I've been in love and I've seen a lot of war
Vi muita gente rezando
Seen a lot of people praying
Eles rezam para Allah e eles rezam para o Senhor
They pray to Allah and they prey to the lord
Mas a maioria reza pelo amor e pela guerra
But mostly they pray about love and war
Pelo amor e pela guerra.
Pray about love and war.