Flags of Freedom

Bandeiras da Liberdade

Flags of Freedom

Hoje é o dia em que nosso filho mais novoToday's the day our younger son
Está indo para a guerraIs goin' off to war
Lutando na batalha antigaFightin' in the age old battle
Que às vezes já vencemosWe've sometimes won before
Bandeiras que enfeitam a rua principalFlags that line old main street
Estão tremulando ao ventoAre blowin' in the wind
Essas devem ser as bandeiras da liberdade voandoThese must be the flags of freedom flyin'

Os sinos da igreja estão tocandoChurch bells are ringin'
Enquanto as famílias ficam de pé e acenamAs the families stand and wave
Alguns deles estão chorandoSome of them are cryin'
Porque os soldados parecem tão corajososCause the soldiers look so brave
Olhando em frenteLookin' straight ahead
Como se soubessem exatamente para onde estão indoLike they know just where they're goin'
Passando pelas bandeiras da liberdade voandoPast the flags of freedom flyin'

A irmã está com os fones de ouvidoSister has her headphones on
Ela ouve a música bombandoShe hears the music blasting
Ela vê seu irmão marchandoShe sees her brother marchin' by
O laço deles é eternoTheir bond is everlasting
Ouvindo Bob Dylan cantando em 1963Listening to Bob Dylan singin' in 1963
Assistindo as bandeiras da liberdade voandoWatchin' the flags of freedom flyin'

Ela vê o presidente falandoShe sees the president speakin'
Na TV de tela planaOn a Flat-screen TV
Na vitrine da velha loja de eletrodomésticosIn the window of the old appliance store
Ela se vira para ver seu irmão de novoShe turns to see her brother again
Mas ele já está passandoBut he's already walkin' past
Pelas bandeiras da liberdade voandoThe flags of freedom flyin'

Você já viu as bandeiras da liberdade?Have you seen the flags of freedom?
Que cor elas têm agora?What color are they now?
Você acha que acredita na suaDo you think that you believe in yours
Mais do que eles acreditam na deles, de alguma forma?More than they do theirs somehow?
Quando você vê as bandeiras da liberdade voandoWhen you see the flags of freedom flyin'

Hoje é o dia em que nosso filho mais novoToday's the day our younger son
Está indo para a guerraIs goin' off to war
Lutando na batalha antigaFightin' in the age old battle
Que às vezes já vencemosWe've sometimes won before
Bandeiras que enfeitam a rua principalFlags that line old main street
Estão tremulando ao ventoAre blowin' in the wind
Essas devem ser as bandeiras da liberdade voandoThese must be the flags of freedom flyin'