Be the Rain

Seja a Chuva

Be the Rain

Salve o planeta por mais um diaSave the planet for another day
"atenção, consumidores, comprem com consciência e salvem""attention shoppers, buy with a conscience and save"
Salve o planeta por mais um diaSave the planet for another day
"salvem o Alasca! deixem os caribus ficarem""save alaska! let the caribou stay"
Não ligo para o que os governos dizemDon't care what the governments say
"eles já estão todos comprados e pagos de qualquer forma""they're all bought and paid for anyway"
Salve o planeta por mais um diaSave the planet for another day
"e aí, grandes petroleiras, o que vocês dizem?""hey big oil, what do you say?"

Estávamos correndo pela noiteWe were runnin' through the night
Nunca sabendo se veríamos a luzNever knowin' if we would see the light
Visões de esquizofrenia paranoicaParanoid schizophrenic visions
Vivendo com medo das decisões erradasLivin' in fear of the wrong decisions

Temos que acordarWe got to wake up
Temos que continuarWe got to keep goin'
Se eles nos seguiremIf they follow us
Não há como saberThere's no way of knowin'

Temos um trabalho a fazerWe got a job to do
Temos queWe got to
Salvar a mãe terraSave mother earth

Seja o oceano quando encontra o céuBe the ocean when it meets the sky
"você pode fazer a diferença, se realmente tentar""you can make a difference, if you really try"
Seja a mágica nas luzes do norteBe the magic in the northern lights
"seis dias... seis noites""six days....six nights"
Seja o rio enquanto rolaBe the river as it rolls along
"tem peixes de três olhos e tá fedendo forte""it has three eyed fish and it's smellin' strong"
Seja a chuva que você lembra caindoBe the rain you remember fallin'
"seja a chuva, seja a chuva""be the rain, be the rain"

É, a chuva estava caindo e estávamos encharcadosYeah rain was fallin' and we're soakin' wet
Granizo batendo em nossas cabeçasHail is beatin' down on our heads
O vento soprando em nossos cabelosThe wind is blowin' through our hair
Rostos congelados no ar geladoFaces frozen in the frigid air

Temos que chegar láWe got to get there
AlascaAlaska
Temos que estar láWe got to be there
Antes das grandes máquinasBefore the big machines

Temos um trabalho a fazerWe got a job to do
Temos queWe got to
Salvar a mãe terraSave mother earth

Sonhe com o caçador na planície ocidentalDream the hunter on the western plain
"os pássaros sumiram, para onde eles foram?""the birds are all gone, where did they go?"
Sonhe com o pescador em seu barcoDream the fisherman in his boat
"ele tá voltando vazio, mal consegue flutuar""he's comin' home empty, he's barely afloat"
Sonhe com o madeireiro no grande noroesteDream the logger in the great northwest
"estão ficando sem árvores, precisam dar um tempo""they're runnin' out of trees, they got to give it a rest"
(não há outra maneira de cortar)(there's no other way to cut it)
Sonhe com o fazendeiro na velha terra natalDream the farmer in the old heartland
"ganância corporativa e produtos químicos estão matando a terra""corporate greed and chemicals are killin' the land"

Na manhã seguinte, o sol nasceu ao amanhecerNext mornin' sun was up at dawn
Ela olhou ao redor e a terra tinha sumidoShe looked around and earth was gone
Visões escuras que ele teve na noite passadaDark visions he had last night
Ele precisava de paz, ele precisava de luzHe needed peace, he needed light

Ele ouviu o estrondo eHe heard the rumble and
Ele viu as grandes máquinasHe saw the big machines
O exército verde se levantouThe green army rose
Era um pesadeloIt was a bad dream

Ele tinha um trabalho a fazerHe had a job to do
Ele tinha queHe had to
Salvar a mãe terraSave mother earth

Seja o oceano quando encontra o céuBe the ocean when it meets the sky
"cargueiros gregos estão despejando lixo em algum lugar agora""greek freighters are dumping crap somewhere right now"
Seja a mágica nas luzes do norteBe the magic in the northern lights
"o gelo está derretendo!""the ice is melting!"
Seja o rio enquanto rolaBe the river as it rolls along
"despejo de resíduos tóxicos de fazendas corporativas""toxic waste dumpin' from corporate farms"
Seja a chuva que você lembra caindoBe the rain you remember fallin'
"seja a chuva, seja a chuva""be the rain, be the rain"
Salve o planeta por mais um diaSave the planet for another day
"seja a chuva, seja a chuva""be the rain, be the rain"
Seja o rio enquanto rolaBe the river as it rolls along
"seja a chuva, seja a chuva""be the rain, be the rain"