This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terraThis land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York IlhaFrom California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do GolfoFrom the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mimThis land was made for you and me

Como eu fui andando - eu vi um sinal láAs I went walkin' - I saw a sign there
E sobre o sinal disse - não passin árvores 'And on the sign said - no tress passin'
Mas do outro lado ... ele não disse nada!But on the other side... it didn't say nothing!
Agora que lado foi feita para você e para mim!Now that side was made for you and me!

Na sombra do campanário Eu vi meu povo,In the shadow of the steeple I saw my people,
Pelo escritório de alívio que vi o meu povo;By the relief office I seen my people;
Enquanto ali se encontravam com fome, eu fiquei lá perguntandoAs they stood there hungry, I stood there asking
É esta terra feita para você e eu?Is this land made for you and me?

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terraThis land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York IlhaFrom California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do GolfoFrom the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mimThis land was made for you and me

Vida Ninguém pode me parar,Nobody living can ever stop me,
Como eu ando nessa estrada da liberdade;As I go walking that freedom highway;
Vida Ninguém pode me fazer voltarNobody living can ever make me turn back
Esta terra foi feita para você e para mim.This land was made for you and me.

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terraThis land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York IlhaFrom California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do GolfoFrom the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mimThis land was made for you and me

Como eu estava andando - eu vi um sinal láAs I was walkin' - I saw a sign there
E sobre o sinal disse - não passin árvores 'And on the sign said - no tress passin'
Mas do outro lado .... ele não disse nada!But on the other side .... it didn't say nothin!
Agora que lado foi feita para você e para mim!Now that side was made for you and me!

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terra
This land is your land, this land is my landDa Califórnia, o New York Ilha
From California, to the New York IslandA partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do Golfo
From the redwood forest, to the gulf stream watersEsta terra foi feita para você e para mim
This land was made for you and me

Esta terra é sua terra, esta terra é minha terraThis land is your land, this land is my land
Da Califórnia, o New York IlhaFrom California, to the New York Island
A partir da floresta de sequóias, para as águas da Corrente do GolfoFrom the redwood forest, to the gulf stream waters
Esta terra foi feita para você e para mimThis land was made for you and me