Aime moi demain (remix) (part. The Shin Sekaï et Gradur)

Me ame amanhã (remix) (part. The Shin Sekaï e Gradur)

Aime moi demain (remix) (part. The Shin Sekaï et Gradur)

É-é, oh-ohEh-eh, oh-oh
Nej, é-éNej, eh-eh

Por você, fui até os confins do mundoPour toi, je suis allée au bout du monde
Pra que nossa chama reacendaPour que le feu reprenne
A cada minuto da minha vida, a cada segundoChaque minute de ma vie, chaque seconde
Sim, eu te amoOuais, je t'aime
E se às vezes você me achar um pouco frágilEt si parfois tu me trouve un peu frêle
Um pouco boêmiaUn peu bohème
É porque eu continuo cheia de sonhosC'est juste que je suis encore pleine de rêves
Por favorS'il te plaît

Não me peça pra escolherNe me demande pas de choisir
Você sabe que eu não sei mentirTu sais, moi, je n'sais pas mentir
Se, no entanto, você quiser ir embora, oh-ohSi toutefois tu veux partir, oh-oh

Peço pra você ir devagar porque tenho medo de falharJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
É complicadoC'est compliqué
Dessa vez, eu não pude dar tudo a vocêCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
É complicadoC'est compliqué
Ainda assim, bem que tentei ir em frentePourtant j'ai bien essayée d'avancer
É complicado, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
É complicado, é-simC'est compliqué, eh-yeah
AmanhãDemain

Me ame amanhãAime-moi demain
Amanhã, éDemain, eh
Me ame amanhãAime-moi demain
AmanhãDemain
Me ame amanhãAime-moi demain
Hoje minha vida não está dando certoAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Por isso, me ame amanhãDonc, aime-moi demain

Você sabia o que te esperavaTu savais ce qui t'attendais
Me diga, por que você quer me mudar?Dis-moi pourquoi tu veux me changer?
Tudo o que a gente enfrentouTout ce qu'on avait affronté
Por que agora se separar?Pourquoi maintenant se séparer?
Olhe nos meus olhosRegarde dans mes yeux
Você vai ver o que eu quero de verdadeTu verras vraiment ce que je veux
Não me force a escolherNe me pousse pas à faire mon choix
Esta pode ser a última vezÇa pourrait être la dernière fois

Não me peça pra escolherNe me demande pas de choisir
Você sabe que eu não sei mentirTu sais, moi, je n'sais pas mentir
Se, no entanto, você quiser ir emboraSi toutefois tu veux partir

Peço pra você ir devagar porque tenho medo de falharJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
É complicadoC'est compliqué
Dessa vez, eu não pude dar tudo a vocêCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
É complicadoC'est compliqué
Ainda assim, bem que tentei ir em frentePourtant j'ai bien essayée d'avancer
É complicado, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
É complicado, é-simC'est compliqué, eh-yeah
AmanhãDemain

Me ame amanhãAime-moi demain
Amanhã, éDemain, eh
Me ame amanhãAime-moi demain
AmanhãDemain
Me ame amanhãAime-moi demain
Hoje minha vida não está dando certoAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Por isso, me ame amanhãDonc, aime-moi demain

Tão próximosTellement proches
A gente se apegaOn s'accroche
A gente se esqueceOn s'oublie
Eu queria acreditar em vocêJe voulais croire en toi
Acreditar na genteCroire en nous

Oh, se você soubesse tudo o que eu deiOh, si tu savais tout ce que j'ai donnée
Pra preservar a gente durante esses anosPour nous préserver pendant ces années
Mas não posso deixar meus projetos para vocêMais je n'peux pas te laisser mes projets
Eu seria incapaz de argumentar com vocêJe n'arriverais pas à te raisonner
Sinto dor, vivo sem te dizer quem souJ'ai mal, je vis sans te dire qui je suis
Oh, por favor, não me peça pra escolherOh, s'il te plaît, me demande pas de choisir

Peço pra você ir devagar porque tenho medo de falharJ'te ralentis car j'ai peur d'échouer
É complicadoC'est compliqué
Dessa vez, eu não pude dar tudo a vocêCette fois-ci je ne pourrais pas tout te donner
É complicadoC'est compliqué
Ainda assim, bem que tentei ir em frentePourtant j'ai bien essayée d'avancer
É complicado, oh-ohC'est compliqué, oh-oh
É complicado, é-simC'est compliqué, eh-yeah
AmanhãDemain

Me ame amanhãAime-moi demain
Amanhã, éDemain, eh
Me ame amanhãAime-moi demain
AmanhãDemain
Me ame amanhãAime-moi demain
Hoje minha vida não está dando certoAujourd'hui, ça va mal dans ma life
Por isso, me ame amanhãDonc, aime-moi demain