Double Je

Duplo Jogo

Double Je

Ela confiou em vocêElle t’a fait confiance
Só via vocêElle ne voyait que par toi
Te defendiaPrenait ta défense
Quando os outros falavam de vocêQuand les autres parlaient de toi
Sem nenhuma desconfiançaSans aucune méfiance
Ela se entregou a você, masElle s’est donné à toi, mais
Você não via as coisas como ela, né?Tu ne voyais pas les choses comme elle, toi

Linda, mas muito ingênuaBelle, mais trop naïve
Você pensou: Por que não?Tu t’es dit: Pourquoi pas?
De qualquer forma, eu sou discretoToute façon, moi, j’suis discret
Minha mulher não vai saberMa femme, elle ne saura pas
Você jogou duplo jogo e isso caiu sobre elaT’as joué double jeu et c’est tombé sur elle

As paredes têm ouvidos e um dia tudo se sabeLes murs ont des oreilles et un jour tout ce sait
A verdade dói e aí você desapareceLa vérité fait mal et là tu disparaît
As paredes têm ouvidos e um dia tudo se pagaLes murs ont des oreilles et un jour tout ce paye
Você sabe que o karma pode ser mortalTu sais le karma peut être mortel
Ela te viu se casarElle t’a vu te marier
Na véspera ainda estava com elaLa veille encore t’étais avec elle
E não tente negarEt n’essaye pas de le nier
Em todas as histórias, te reconhecemDans toutes les stories on te reconnaît

Ela estava louca, apaixonada, você a ignorouElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Pronta para tudo por você, você brincouPrête à tout pour toi, t’en as joué
Dizia que te amava sem pensarTu disais je t’aime sans le penser
Porque ela não valia nada, e você sabiaParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais
Ela estava louca, apaixonada, você a ignorouElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Pronta para tudo por você, você brincouPrête à tout pour toi, t’en as joué
Dizia que te amava sem pensarTu disais je t’aime sans le penser
Porque ela não valia nada, e você sabiaParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais

Você gosta de acender as mulheresT’aimes allumer les femmes
Cuidado com o retorno da chamaFais gaffe au retour de flamme
Você destruiu o coração dela sem piedadeT’as décimé son petit cœur sans état d’âme
Prometeu a aliança, no final fez besteiraTu lui as promis la bague, au final t’as fait du sale
Eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh-eh

Você cede aos caprichos dela para preencher suas ausênciasTu cèdes à ses caprices pour combler toutes tes absences
Fazia o gentleman cheio de princípiosTu faisais le gentlemen remplis de principes
Cego pelo seu vício, você jogou bem com essas fraquezasAveuglé par ton vice, t’as bien joué par ces faiblesse
Diante do muito alto, você vai pagar por essa injustiçaDevant le très haut, tu payeras cette injustice

Ela estava louca, apaixonada, você a ignorouElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Pronta para tudo por você, você brincouPrête à tout pour toi, t’en as joué
Dizia que te amava sem pensarTu disais je t’aime sans le penser
Porque ela não valia nada, e você sabiaParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais
Ela estava louca, apaixonada, você a ignorouElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Pronta para tudo por você, você brincouPrête à tout pour toi, t’en as joué
Dizia que te amava sem pensarTu disais je t’aime sans le penser
Porque ela não valia nada, e você sabiaParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais

Ela estava louca, apaixonada, você a ignorouElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Pronta para tudo por você, você brincouPrête à tout pour toi, t’en as joué
Dizia que te amava sem pensarTu disais je t’aime sans le penser
Porque ela não valia nada, e você sabiaParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais
Ela estava louca, apaixonada, você a ignorouElle était folle, amoureuse, t’as survolé
Pronta para tudo por você, você brincouPrête à tout pour toi, t’en as joué
Dizia que te amava sem pensarTu disais je t’aime sans le penser
Porque ela não valia nada, e você sabiaParce qu’elle comptait pour du beurre, et ça tu savais