Je t'a(b)ime

Te amo (mal)

Je t'a(b)ime

No hace falta buscarte, nunca estás muy lejosInutile de te chercher, t'es jamais très loin
Para sentirte, me basta con pocoPour te ressentir, il me suffit d'un rien
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Ah, ah (ah, ah)Ah, ah (ah, ah)
Como un espejo, veo mis ojos en los tuyosComme un miroir, je vois mes yeux dans les tiens
Como una luz de esperanza, me veía tuyoComme une lueur d'espoir, je me voyais tienne
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Ah, ah (ah, ah)Ah, ah (ah, ah)

Incluso cuando me cortejanMême quand on me fait la cour
Yo solo tengo ojos para tu amorMoi, je n'ai d'yeux que pour ton amour
Incluso cuando me cortejanMême quand on me fait la cour
Me dijiste, 'Ve, el amor no lo es todo'Tu m'as dit, "Vas, l'amour ne fait pas tout"
Ah, ahAh, ah

Todo me lleva a ti, nos lleva a nosotrosTout me ramène à toi, me ramène à nous
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Todo me lleva a ti, nos lleva a nosotrosTout me ramène à toi, me ramène à nous
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

En toda esta historia, dejé mi serDans toute cette histoire, j'y ai laissé mon être
Si amarte está prohibido, quiero que seas mi infiernoSi t'aimer est interdit, j'veux qu'tu sois mon enfer
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme

Eres mi castigo en la Tierra, mi castigoTu es ma punition sur Terre, mon châtiment
En agonía, ya no entiendo mis sentimientosÀ l'agonie, je n'comprends plus mes sentiments
Eres mi musa, mi Superman en este mundoT'es mon égérie, mon Superman dans ce monde
Te leo como en un libro, incluso cuando mientesJe lis en toi comme dans un livre, même quand tu mens
Acepto tu perdón aunque tenga miedoJ'accepte ton pardon même si j'ai peur
Conoces mis debilidades y yo, tu corazónTu connais mes faiblesses et moi, ton cœur
Te abro mi puerta, aunque estés equivocado, ah, ah, ahJe t'ouvre ma porte, même si tu as tort, ah, ah, ah

Incluso cuando me cortejanMême quand on me fait la cour
Yo solo tengo ojos para tu amorMoi, je n'ai d'yeux que pour ton amour
Incluso cuando me cortejanMême quand on me fait la cour
Me dijiste, 'Ve, el amor no lo es todo'Tu m'as dit, Vas, l'amour ne fait pas tout
Ah, ahAh, ah

Todo me lleva a ti, nos lleva a nosotrosTout me ramène à toi, me ramène à nous
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Todo me lleva a ti, nos lleva a nosotrosTout me ramène à toi, me ramène à nous
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Todo me lleva a ti, nos lleva a nosotrosTout me ramène à toi, me ramène à nous
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Todo me lleva a ti (a ti), nos lleva a nosotros (a nosotros)Tout me ramène à toi (à toi), me ramène à nous (à nous)
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

(Todo, a ti, a nosotros)(Tout, à toi, à nous)
(Nos amamos pero nos dañamos) nos dañamos(On s'aime mais on s'abîme) s'abîme
(Nos amamos pero nos dañamos) nos dañamos(On s'aime mais on s'abîme) on s'abîme
(Todo, a ti, a nosotros) a nosotros, ah(Tout, à toi, à nous) à nous, ah
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme
Nos amamos pero nos dañamosOn s'aime mais on s'abîme