Mal Lunée

Mau Humorada

Mal Lunée

Mal-humoradaMal lunée
Deixo os ponteiros girarem, giraremJ'laisse les aiguilles tourner, tourner

Será que estamos loucos, loucos?Est-ce qu'on est fou, fou?
Nos dizem para seguir a multidãoOn nous dit de suivre la foule
Não sei por que estou correndo, correndoJe n'sais pas pourquoi je cours, cours
Mas mamãe quer que eu esteja na competiçãoMais maman veut qu'je sois dans la course
O que eu ganho com isso?J'y gagne quoi?

O coração meio vazioLe cœur à moitié vide
O copo meio cheioLe verre à moitié plein
A vida depende de um fioLa vie tient qu'à un fil
Como tecer laços?Comment tisser des liens?
Para viver, espero um sinalPour vivre, j'attends un signe
Mas tudo parece distanteMais tout me paraît loin
Não vejo mais o fimJe n'vois plus la fin

Será que vamos estar melhor amanhã?Est-ce qu'on ira mieux demain?
Não vejo o fim do caminhoJ'vois pas le bout du chemin
Como está o hoje?Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
Não tenho mais autonomiaJ'n'ai plus d'autonomie
Você me pergunta se estou bemTu m'demandes si je vais bien
Olha o que estamos nos tornandoRegarde ce que l'on devient
Como está o hoje?Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
Não tenho mais autonomiaJ'n'ai plus d'autonomie

Mal-humoradaMal lunée
Deixo os ponteiros girarem, giraremJ'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal-humoradaMal lunée
Vejo os ponteiros girarem, giraremJe vois les aiguilles tourner, tourner

E todos os dias, diasEt tous les jours, jours
Todos os nossos sonhos o tempo os empurraTous nos rêves le temps les pousse
À derivaÀ la derive
Eles querem a Lua, LuaIls veulent la lune, lune
Mas não nos ensinam a tocarMais on nous apprend pas à toucher
As estrelasLes étoiles

Qual é a língua do amor?Quelle est la langue de l'amour?
Falamos, mas o mundo está surdoOn s'parle mais le monde est sourd
E quem segura as cordas?Et qui tient les ficelles?
Onde está o diretor?Où est l'metteur en scène?
Corri demais na arenaJ'ai trop couru dans l'arène
E me sinto como danificadaEt j'me sens comme abîmée
Tenho medo de apagar antesJ'ai peur de m'éteindre avant
Da linha de chegadaLa ligne d'arrivée

Será que vamos estar melhor amanhã?Est-ce qu'on ira mieux demain?
Não vejo o fim do caminhoJ'vois pas le bout du chemin
Como está o hoje?Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
Não tenho mais autonomiaJ'n'ai plus d'autonomie
Você me pergunta se estou bemTu m'demandes si je vais bien
Olha o que estamos nos tornandoRegarde ce que l'on devient
Como está o hoje?Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
Não tenho mais autonomiaJ'n'ai plus d'autonomie

Mal-humoradaMal lunée
Deixo os ponteiros girarem, giraremJ'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal-humoradaMal lunée
Vejo os ponteiros girarem, giraremJe vois les aiguilles tourner, tourner

Desde o começo conhecemos o fim da históriaDepuis le départ on connaît la fin de l'histoire
O tempo não espera, é melhor que você mesmo o escrevaLe temps n'attend pas, vaut mieux qu'tu l'écrives toi même
Desde o começo conhecemos o fim da históriaDepuis le départ on connaît la fin de l'histoire
O tempo não espera, é melhor que você mesmo o escrevaLe temps n'attend pas, vaut mieux qu'tu l'écrives toi même

Será que vamos estar melhor amanhã?Est-ce qu'on ira mieux demain?
Não vejo o fim do caminhoJ'vois pas le bout du chemin
Como está o hoje?Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
Não tenho mais autonomiaJ'n'ai plus d'autonomie
Você me pergunta se estou bemTu m'demandes si je vais bien
Olha o que estamos nos tornandoRegarde ce que l'on devient
Como está o hoje?Qu'est-ce qu'il en est d'aujourd'hui?
Não tenho mais autonomiaJ'n'ai plus d'autonomie

Mal-humoradaMal lunée
Deixo os ponteiros girarem, giraremJ'laisse les aiguilles tourner, tourner
Mal-humoradaMal lunée
Vejo os ponteiros girarem, giraremJe vois les aiguilles tourner, tourner
(Não tenho mais autonomia)(J'n'ai plus d'autonomie)