Cielo e Terra

Céu e Terra

Cielo e Terra

Escrevo o teu nome sem o meu
Scrivo il tuo nome senza il mio
Hoje no dia do adeus
oggi nel giorno della dio
Embora seja inevitável
Anche se è inevitabile
Ainda me pergunto agora
Mi chiedo ancora adesso
Se estarei pronto para te perder
Sono pronto a perderti
E para renunciar à você
A rinunciare a te
Mas se eu te olho eu sinto que,
Ma se ti guardo sento che
Você está assustada como eu
Sei spaventata come me
Poderia ser mais não é...
Poteva essere e non è
Poderia ser...
Poteva essere
E as minhas recordações navegam
E il mio ricordo naviga
Atravessam a alma
Attraversa l'anima
E inesperadamente ainda estou lá
E improvvisamente sono la ancora

Quando éramos céu e terra
Quando eravamo cielo e terra
E você a minha metade
E tu di me la mia metà
Em cada dúvida e em cada verdade
In ogni dubbio e in ogni verità
Quando tínhamos a mesma pele
Quando avevamo la stessa pelle
E a mesma luz no corpo e na alma
La stessa luce nel corpo e nell'anima

Sem respirar eu te procuro
Senza respiro cerco te
Sem respirar eu te sinto
Senza respiro e sento che
Não há um culpado, você sabe
Non c'e un colpevelo lo sai
E nem somente um inocente
Ne un innocente solo
E ainda por um segundo
E ancora per un attimo
Existe entre nós a mesma pulsação
Tra noi lo stesso battito
E aquela impressão de que novamente
Quell'impressione che di nuovo sia
Ainda terá uma volta
ancora una volta

Quando éramos céu e terra
Quando eravamo cielo e terra
E você a minha metade
E tu di me la mia metà
Em cada dúvida e em cada verdade, em cada olhar
In ogni dubbio e in ogni verità, in ogni sguardo
Quando tínhamos a mesma pele
Quando avevamo la stessa pelle
E a mesma luz no corpo e na alma
La stessa luce nel corpo e nell'anima

Então, quando eu olhar você indo
Così mentre in ti guardo andare via
Sem um olhar
Senza mai voltarti
Eu não posso me sentir
Non riesco a non sentirti mie
Estando sem você
E stare senza te
E esquecer
E dimenticare

De cada palavra que você disse
Ogni parola che mi dicevi
De cada gesto seu de liberdade
Ogni tuo gesto fi libertà
Porque tudo isso já é passado (de ontem)
Perchè tutto questo è gia di ieri ormai

Quando éramos nós
Quando eravamo noi
Quando éramos nós...
Quando eravamo noi