Vértigo

Vertigem

Vértigo

Vês, tudo parece breve nessa vida
Ves todo parece breve en esta vida,
Escapam os momentos dia a dia.
escapan los momentos día a día.
Venha caminha: é tarde pra falar,
Vente a caminar: es tarde para hablar,
mas pode nos ajudar.
pero nos puede ayudar.

Você, a voz que me chama e ninguém ouve,
Tu la voz que a mí me llama y nadie oye,
A luz deste farol em nossa rua
la luz de este farole en nuestra calle:
Que doce porém é tênue a vez
Que dulce pero es muy tenue a la vez:
Se quiser, sente.
Si quieres siéntate.

Diga-me como você está e cada dia onde vais
Dime como estas y cada día a donde vas;
Falar é fácil, hoje, que a lua não nos olha
hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.
E eu te escutarei e se cair te ajudarei
Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré:
A força encontrarás, dentro dessa noite escura.
La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura.

Vês, eu penso que você as vezes seja inerme
Ves yo pienso que tú a veces seas inerme
E que todo mundo inteiro te surpreende
y todo el mundo entero te sorprende
Como esta neve que está caindo leve
como esta nieve que esta cayendo leve
Fique comigo.
Tú conmigo quédate.

E me diga como você e cada dia onde vais
Y dime como estas y cada día donde vas;
Falar é fácil, hoje, que a lua está nos olha.
hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.
E eu te escutarei e se cair te ajudarei
Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré:
A força encontrarás, dentro dessa noite escura
La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura.

Atreva-se e verás que por seu céu voarás
Atrévete y verás que por tu cielo volarás,
Abre suas asas e com um salto voa
Abre tus alas y con un salto vuela
E me dima como esta e em cada dia onde vais
Y dime como estas y cada día donde vas;
Falar é fácil hoje, que a lua não nos olha.
hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira.

E eu te olharei e se quiser te seguirei
Y yo te miraré y si querrás te seguiré
Se terás vertigem ficarei com você
si tendrás vértigo me quedare contigo,
Ali estarei com você.
allí estaré contigo