Semplici Emozioni

Simples Emoções

Semplici Emozioni

Entre as luzes acesas dos lampiões, caminho devagar
Tra le luci accese dei lampioni, cammino lentamente
A minha sombra que se alonga te alcança e eu, perto de você
La mia ombra che si allunga ti raggiunge ed io, vicino a te
Não é fácil falar quando o tempo não te basta nunca
Non è facile parlare quando il tempo non ti basta mai
Pouca vontade de partir pouca vontade de te deixar
Poca voglia di partire poca voglia di lasciarti qui
Porque creio ainda, porque lembro ainda, porque o vivo ainda...
Perché ci credo ancora, perché ricordo ancora, perché lo vivo ancora…

Corríamos a pés descalços sobre a areia, todo o céu em volta, nuvens no amanhecer
Correvamo a piedi nudi sulla sabbia, tutto il cielo intorno nuvole nell'alba
E eu, quase tinha medo, medo de me sentir assim vivo, vivo...
Ed io quasi avevo paura, paura di sentirmi così vivo, vivo…
Simples emoções vivas sobre a pele, todas as respostas em uma corrida louca e
Semplici emozioni vive sulla pelle, tutte le risposte in una corsa folle e
Você, que dizia o amor, é só uma palavra...
Tu, che dicevi l'amore è solo una parola…
Mas eu creio ainda, mas eu vivo ainda porque lembro ainda..
Ma io ci credo ancora, ma io lo vivo ancora perché ricordo ancora

Diga-me agora o que é mais importante daquilo que temos dentro, mas é
Dimmi adesso cosa è più importante di quel che abbiamo dentro
Escravo de uma vida a tempo e corre mais que o vento
Ma sei schiavo di una vita a tempo e corri più del vento
Este mundo não há mais distância pode voar onde quer
Questo mondo non ha più distanze puoi volare dove vuoi
Mas se grito se te procuro se eu morro você o sentirá
Ma se grido se ti cerco se io muoio tu lo sentirai
Porque o vive ainda, porque o sente ainda, não pode pará-lo agora
Perché lo vivi ancora, perché lo senti ancora, non puoi fermarlo ora
Não pode parar-lo nunca, nunca, nunca, nunca
non puoi fermarlo mai mai mai mai mai

Dias, semanas, noites sem lua entre trabalho e sonho e um arrepio na espinha
Giorni, settimane, notti senza luna tra il lavoro, i sogni e un brivido alla schiena
E você, era sem correntes, a observar o mundo pra se sentir viva
E tu eri senza catene ad annusare il mondo per sentirti viva
Perdidos entre os objetos, perdidos entre olhares, perdidos entre toques e nas noites loucas
Persi tra gli oggetti, persi negli sguardi, persi nei risvegli e nelle notti folli
E depois, é já hora de andar, te peço que não vá
E poi, è già ora di andare, ti prego non partire
Porque te quero ainda, porque eu vivo ainda, porque creio ainda
Perché ti voglio ancora, perche io vivo ancora, perché ci credo ancora

Corríamos a pés descalços sobre a areia todo o céu ao redor, nuvens no amanhecer
Correvamo a piedi nudi sulla sabbia, tutto il cielo intorno nuvole nell'alba
E eu quase tive medo, medo de me sentir assim vivo, vivo...
Ed io quasi avevo paura, paura di sentirmi così vivo, vivo…
Simples emoções vivas sobre a pele, todas as respostas em uma corrida louca
Semplici emozioni vive sulla pelle, tutte le risposte in una corsa folle
Você, que dizia o amor, é só uma palavra
Tu, che dicevi l'amore è solo una parola…
Mas eu creio ainda, mas eu vivo ainda, porque lembro ainda.
Ma io ci credo ancora, ma io lo vivo ancora, perché ricordo ancora