Un' Ora In Più

Uma Hora a Mais

Un' Ora In Più

Se fosse um outro,
Se fossi un altro,
Se houvesse dito isso
se avessi detto ciò
Que és
che sei
Você não estaria aqui
tu non saresti qui
Sem mais um rastro
senza più uno straccio
De álibi.
d'alibi.
E não me pergunta o por que,
E non chiedermi il perché,
Nem uma palavra
neanche una parola...
Há muito vento
c'è troppo vento
Entre eu e você e ainda
tra me e te e ancora
Não te sinto!
non ti sento!

Uma hora a mais
Un'ora in più
E eu te daria
e ti darei
Isso que quer!
ciò che vuoi!
Olhe pra mim,
Guardami,
Juro que...
giuro che...
Uma hora a mais
un'ora in più
E paro o mundo por você!
e fermo il mondo per te!
Creia em mim,
Credimi,
Te odiaria
ti odierei
Se agora vai!
se ora vai!
Não me diga nada
Non dirmi niente
Se os olhos falam por você...
se gli occhi parlano per te...
É muito tarde agora
è troppo tardi ormai
E eu não sei mentir sobre nós!
ed io non so mentire su di noi!

Não se dá conta que
Non ti accorgi ancora che
A loucura que encontro
la follia che provo
É o seu silêncio imóvel
è il tuo silenzio immobile...
Então só escute!
allora ascolta solo!

Uma hora a mais
Un'ora in più
E te daria
e ti darei
Isso que queres
ciò che vuoi!
Me escute,
Ascoltami,
Juro que...
giuro che...
Uma hora a mais
un'ora in più
E apago o mundo por você
e spengo il mondo per te!
Creia em mim,
Credimi,
Se você está...
se tu ci sei,..
Um gesto somente
un solo gesto
E eu voltaria
e tornerei
A viver!
a vivere!

Uma hora a mais
Un'ora in più
E te daria
e ti darei
Isso que queres
ciò che vuoi!
Olhe pra mim,
Guardami,
Juro que...
giuro che...
Uma hora a mais
un'ora in più
E paro o mundo por você!
e fermo il mondo per te!
Creia em mim,
Credimi,
Eu te odiaria
io ti odierei
Se agora você vai!
se ora vai!