Le Mie Mani

As Minhas Mãos

Le Mie Mani

Nós queremos contatos
Ci vuole contatto
De outra forma essa vida o que é
altrimenti questa vita che cos'è
É como em uma viagem
è come in un viaggio
Em direção a qualquer meta que não existe
verso qualche meta che non c'è

E as minhas mãos, as minhas mãos
E le mani le mie mani
Você poderá encontrá-las aqui
tu potrai trovarle qui
Quando chora, quando ri
quando piangi quando ridi
Te apertarão forte, e te dirão sim
stringeranno forte e ti diranno si

Mãos, as suas mãos
Mani le tue mani
Deixe-as andar sobre mim
lasciale andare su di me
Mãos, as minhas mãos
mani le mie mani
Não tem sentido sem você
non hanno senso senza te

É uma clara mensagem
È un chiaro messaggio
Esta troca silenciosa de energia
Questo scambio silenzioso di energia
Não há necessidade de uma linguagem
Non serve un linguaggio
Quando é o toque a dar a poesia
Quando è il tocco a dare la poesia

E as mãos, as suas mãos
E le mani le tue mani
Sabem ser assim
Sanno essere così
Incansáveis como batimentos
Instancabili come battiti
É o instinto que as guia até aqui
E' l'istinto che le guida fino a qui

Mãos, as suas mãos
Mani le tue mani
Deixe-as andar sobre mim
lasciale andare su di me
Mãos, as minhas mãos
mani le mie mani
Não tem sentido sem você
non hanno senso senza te

E amanhã, as suas mãos
E domani, le tue mani

Existe amanhã, nas mãos
c'è domani nelle mani
Se te dão um sonho a mais
se ti danno un sogno in più
Não te pergunto se me amas
non ti chiedo se mi ami
Com as mãos você está me dizendo
con le mani me lo stai dicendo tu

Mãos, as suas mãos
Mani le tue mani
Falam as vezes mais que nós
parlano a volte più di noi
Mãos, as minhas mãos
mani le mie mani
Não te farão mal jamais
non ti faranno male mai

Mãos, as suas mãos
Mani le tue mani
Deixe-as andar sobre mim
lasciale andare su di me
Mãos, sobre o amanhã
mani su domani
E o meu amanhã é agora.
e il mio domani è adesso