E da Qui

E Desde Aqui

E da Qui

Os amigos de sempreGli amici di sempre
Os abraços mais longosGli abbracci più lunghi
A música, os livros, abrir os presentesLa musica, i libri, aprire i regali
As viagens distantes que fazem sonharI viaggi lontani che fanno sognare
Os filmes que permanecem impressos no seu coraçãoI film che ti restano impressi nel cuore
Os olhares e aquele instante antes de um beijoGli sguardi e quell'attimo prima di un bacio
As estrelas cadentes e o perfume do ventoLe stelle cadenti il profumo del vento
A vida continua sendo a coisa mais bela que tenhoLa vita rimane la cosa più bella che ho

Um aperto de mãoUna stretta di mano
Teu filho que sorriTuo figlio che ride
A chuva de agostoLa pioggia d'agosto
E o barulho do marE il rumore del mare
Um copo de vinho junto ao seu paiUn bicchiere di vino insieme a tuo padre
Ajudar alguém a sentir-se melhorAiutare qualcuno a sentirsi migliore
E depois fazer amor em baixo da luaE poi fare l'amore sotto la luna
Olhar-se e refazer-lo mais forte que antesGuardarsi e rifarlo piu forte di prima
A vida continua sendo a coisa mais bela que tenhoLa vita rimane la cosa piu bella che ho

E desde aquiE da qui

Não há nada de mais natural queNon c'è niente di piu naturale che
Parar-se um momento a pensarFermarsi un momento a pensare
Que as pequenas coisas são aquelas mais verdadeirasChe le piccole cose son quelle più vere
E ficam dentro de vocêE restano dentro di te
E te fazem sentir o calorE ti fanno sentire il calore
E é aquela a única razãoEd è quella la sola ragione
Para olhar em diante e entenderPer guardare in avanti e capire
Que no fundo te dizem aquilo que ésChe in fondo ti dicono quel che sei

É belo sonhar de viver melhorE' bello sognare di vivere meglio
É certo tentar fazê-lo seriamenteÈ giusto tentare di farlo sul serio
Para não consumar-se nem mesmo um segundoPer non consumare nemmeno un secondo
E sentirque também eu sou parte do mundoE sentire che anche io sono parte del mondo
E com essa canção digo aquilo que desde sempre seiE con questa canzone dico quello che da sempre so
Que a vida continua sendo a coisa mais bela que tenhoChe la vita rimane la cosa più bella che ho

E desde aquiE da qui

Não há nada de mais natural que parar-seNon c'è niente di più naturale che fermarsi
Um momento a pensar que as pequenas coisasUn momento a pensare che le piccole cose
São aquelas mais verdadeiras, as vive as sente e vocêSon quelle piu vere le vivi le senti e tu
Cada dia se dará conta que está vivoOgni giorno ti renderai conto che sei vivo
A despeito do tempoA dispetto del tempo
Aquelas coisas que tem dentro as terá ao teu ladoQuelle cose che hai dentro le avrai al tuo fianco
E não as abandone maisE non le abbandoni più
E não as abandone maisE non le abbandoni più
Dizem que você é.Dicono chi sei tu