È Con Te

É Com Você

È Con Te

É Com Você (à Beatrice)
È Con Te (A Beatrice)

Nesta sexta-feira, me paro para escrever à você
In questo venerdí mi fermo per scriverti
E entre essas linhas eu te vejo
E tra queste righe io ti vedo
E imagino assim, o seu fantástico crescimento
E imagino cosí fantástico crescerti
E na vontade de te apertar, eu vibro de emoções
E nella voglia di stringerti io vibro di emozioni

É com você essa música
È con te questa musica
É com você o tempo que virá
È con te il tempo che verrà
Naquele seu sorriso vejo os sinais do meu rosto
In quel tuo sorriso vedo i segni del mio viso

É com você
È con te

O sentido está todo aqui, te amar e te proteger
Il senso è tutto qui, amarti e proteggerti
Para que seja melhor o seu amanhã
Perché sia migliore il tuo domani
Seja como for eu estarei, a absorver cada contusão
Comunque ci sarò ad assorbire ogni livido
A te dar força em um instante, e me sentirá perto
A darti forza in un attimo, e mi sentirai vicino

É com você, essa música
È con te, questa nusica
É com você, o tempo para virá
È con te, il tempo che verrà
E na importância que me dá a sua presença
E nell'importanza che mi da la tua presenza

Você é o triunfo de uma sinfonia
Sei trionfo di una sinfonia
A certeza e a energia
La certeza e l'energia
Que eu posso continuar a existir
Che io possa continuare a esistere

É com você que acendo os sonhos
È con te che acendo i sogni
É por você que terei coragem em um momento frágil
È per te che avrei coraggio in un momento fragile

É com você a minha vitalidade
È con te la mia vitalità
E é com que escuto a alma
Ed è con te che ascolto l'anima
Que a sua presença seja uma fonte de esperança
Che la tua presenza sia una fonte di speranza
É com você
È con te

Nesta sexta-feira, acabo de escrever para você.
In questo venerdí, finisco di scriverti.