Sul Treno

Sobre o Trem

Sul Treno

Como está, o que fazes
Come stai, cosa fai,
Como nunca sobre este trem
come mai su questo treno
Onde você vai, com quem estás
dove vai, con chi sei
Vês ainda aquele que não ri nunca,
vedi ancora quello che non ride mai,
Estás bem junto a ele?
stai bene insieme a lui?

Durma aqui, se quiser, eu paro em Milão
Dormi qua, se ti va, io mi fermo su a Milano
Quer café, vamos que há, no vagão cama há alma
vuoi caffe, dai che c'e, nel vagone letto non c'e un anima
Podes estar tranquila mas vamos...
puoi star tranquilla ma dai...

Histórias não tenho quando passa, nada de sério porém
Storie ne ho quando capita, niente di serio pero'
Fechas as cortinas sobre o sol que acende entre nós
chiudi le tende sul sole che scende tra noi
E você, no trem que vai lá em cima
e tu, sul treno che va lassu'
Agora está aqui e não sei, se é um acaso ou não
adesso sei qui e non so, se e' un caso o no

Você de lá, eu daqui
Tu di la, io di qua
O silêncio é embaraçante
il silenzio e imbarazzante
Exito eu, exita você
zitto io, zitta tu
Fixo meus sapatos mais te beijaria
fisso le mie scarpe ma ti bacerei
Você se aproxima e o faz
tu ti avvicini e lo fai
E como sempre faz aquilo que quer
e come sempre fai quel che vuoi
E é bom, você sabe
e sa di buono lo sai
O seu perfume, o cheiro de fumaça que há
il tuo profumo, l'odore di fumo che hai
E você, sobre o trem que vai lá em cima
e tu, sul treno che va lassu'
Me abraças e já estás sobre os meus
mi abracci e gia sei sui miei
Pontos mais fracos
punti piu deboli
E você, sobre o trem que vai lá em cima
e tu, sul treno che va lassu'
Reabre uma história que
riapri una storia che
Estava já fechada com você
e' chiusa ormai con te
Depois se veste novamente
e poi ti rivesti

(Talvez seja melhor assim, mas sim)
(Forse e' meglio cosi, ma si)

Queria falar e me dou conta que
Vorrei parlarti e mi accorgo che
Um argumento não há
un argomento non c'e
Há seu perfume, o cheiro da fumaça sobre mim
c'e il tuo profumo, l'odore di fumo su me
Mas você, sobre o trem que vai lá em cima,
ma tu, sul treno che va lassu',
Se olha no espelho e está, já muito longe,
ti guardi allo specchio e sei, gia lontanissima,
E você, sobre o trem que vai lá em cima
e tu, sul treno che va lassu'
Me pergunta que horas são
mi chiedi che ora e'
Reabre a tenda e,
riapri la tenda e,
Não está mais...
non ci sei piu...