Tu Sei, Tu Sai

Você Sabe Que Está

Tu Sei, Tu Sai

Já são 3 horas, vc se cobre um pouco
Già le 3 tu ti scopri un pò
Está dormindo agarrada a mim
stai dormendo attaccata a me
E sorri, porém não sei agora onde está
e sorridi però non so ora dove sei
Tão perto e tão distante
tu vicina e così distante
Seu coração bate, mas...
il cuore ti batte ma
Por quem ele bate não se sabe, quem sabe? quem sabe?
per chi batte non ne so niente chissà, chissà
Fantasias que a insônia nos dá
fantasie che l'insonnia da
Quem sabe agora um outro esteja com vc
magari adesso un altro sta con te
Se eu pudesse destruiria todos esses seus sonhos
se potessi li ucciderei tutti i sogni tuoi
E bem devagar queria te acordar
piano piano vorrei svegliarti
Para me assegurar e para conversar um pouco
per rassicurarmi e per parlare un pò
E ao invés, não! tenho medo
e invece no, forse ho paura
De descobrir com quem esteja...
di capire con chi sta

Vc é, vc sabe que está nos sonhos que se vão
Tu sei tu sai nel sogno da chi vai
Vc está comigo mas sua mente onde está?
tu sei con me ma la mente dov'è
Sigo o ritmo da respiração
seguo il ritmo del respiro
Movimentos suaves de sua fronte
movimenti leggeri della fronte tua
Quando sonha vc nao é minha...
quando sogni non sei mia

Já são 6 horas e amanheceu
Già le 6 è l'alba ormai
E o teu travesseiro já escorregou
e il tuo cuscino è scivolato giù
Move os pés procurando os meus
muovi i piedi cercando i miei
E retorna ao seu lugar
e ritorni tu
Aquela que mais dia menos dia poderei perder
quella che io potrei perdere un giorno o l'altro
Devo admitir, eu sei
debbo ammetterlo sai,
Não devo mais pensar nisso
non c'ho pensato mai
Devo me convencer de que se a outra história terminou
convinto che se le altre storie finiscono
Aquela nossa não
quella nostra no

Vc é, vc sabe que está nos sonhos que se vão
Tu sei tu sai nel sogno da chi vai
Vc é, vc sabe e está ainda acordando
tu sei tu sai stai svegliandoti ormai
E me surpreendo com seus olhos
mi sorprendo i tuoi occhi
Quase fechados, depois acesos, cravados em mim
quasi chiusi poi accesi, spalancati in me
Me dizendo sorrindo: "sonhava com vc!!"
dici sorridendo: "sognavo di te!"

Se cobre até o pescoço
Fino alla gola
Puxa os lençóis
tiri le lenzuola
Com um pontapé me empurra prá fora
con un calcio mi spingi via
Se te toco, grita
se ti tocco gridi
Depois se vira e ri
poi ti giri e ridi
E no final se rende...
e alla fine ci cadi in un sì

Vc é, vc sabe
Tu sei tu sai
Uma surpresa junto com a manhã
sorpresi insieme dal mattino
Vc é, vc sabe
tu sei tu sai
Vc é, vc sabe
tu sei tu sai
Vc é, vc sabe
tu sei tu sai
E agora aquele sonho já está bem longe...
e adesso il sono è già lontano