L'amore c'è

O Amor Existe

L'amore c'è

Os caras andam em duplaI ragazzi camminano in due
não sozinhos assimnon da soli così
com as mãos no bolso como eu.con le mani in tasca come sto io.
Os caras se desembrulhamI ragazzi si scartano
como presentes surpresacome pacchi a sorpresa
pra conversar e se encontrar mágicos.per parlare e trovarsi magici.
Como se faz? Como se fazCome si fa? Come si fa
pra abrir mão de um pouco de carinho?a rinunciare a un po' di tenerezza?
Como se faz? Como se fazCome si fa? Come si fa
a não cobrir o rosto com um único afago?a non coprirsi il viso con un'unica carezza?
Narizes frios que se aquecem assimNasi freddi che si scaldano così
O amor existeL'amore c'è
é um gigante dentro de nósè un gigante dentro noi
você pode ignorá-lo até quando quiserpuoi ignorarlo finché vuoi
mas ele está aqui, te faz tremer as pernas.ma è qui, ti fa tremare le gambe.
O amor existeL'amore c'è
do jurássico está aquidal giurassico sta qui
move as estrelas ao seu redormuove le stelle intorno a te
pra amar sempre um novo dia que vem.per amare sempre un nuovo giorno c'è.

Quando você não come ou não fala com os seusQuando non mangi o non parli coi tuoi
e nunca desliga aquele telefone,e non riattacchi quel telefono mai,
quando seu dinheiro você divide pela metadequando i tuoi soldi li dividi a metà
você está dentro e a idade não conta.sei dentro e non conta l'età.
Vai... como se faz? Como se faz?Dai...come si fa? Come si fa?
Você não quer mais sair com os amigosNon ti va più di uscire con gli amici
Como se faz? Como se faz?Come si fa? Come si fa?
A não deixar a vida passar como seres felizesA non lasciarsi vivere come esseri felici
como jangadas rumo aos rioscome zattere verso le foci
Treze anos, trezentos anos,Tredici anni trecent'anni,
mas acredita, não é a idade.ma credi non è l'età

Mas o amor ainda existema l'amore ancora c'è
te bagunçou, mas está com vocêt'ha incasinato ma è con te
nos seus pirulitos de menta.nei tuoi lecca-lecca di menta.
O amor existeL'amore c'è
nos seus sanduíches estánei tuoi tramezzini c'è
e quando você se enrola, ele estáe quando t'impappini c'è
ingressará com a força de um trementrerà con la forza di un treno
quando o fôlego é menor, ele está.quando il fiato è di meno c'è

O amor como a músicaL'amore come la musica
não tem corescolori non ne ha
mãos brancas ou de ébanomani bianche o d'ebano
podemos tocar juntos eu e você.si può suonare insieme io e te

Treze anos, trezentos anosTredici anni trecent'anni
mas acredita, não é a idadema credi non è l'età
e o amor ainda existee l'amore ancora c'è
é um gigante dentro de vocêè un gigante dentro te
que pode te fazer sentir importante.che può farti sentire importante.
O amor existeL'amore c'è
do jurássico está aquidal giurassico sta qui
move as estrelas ao seu redormuove le stelle intorno a te
por amor você está no universoper amore tu sei nell'universo
não tem voz, mas gritaránon ha voce ma griderà
como um sinal de paz, está aqui.come un segno di pace è qua.