Calore umano

Calor Humano

Calore umano

Não sou eu, são os olhos que choramNon sono io, sono gli occhi che piangono
você diz sorrindo pra mim e a paz já está feita.dici sorridendomi ed è pace fatta ormai.
Eu tiro a maquiagem das suas bochechas, vaiTi tolgo il rimmel via dalle guance dai
acredite em nós.tu credici in noi.
Agora fica quieta e escuta o marOra taci e ascolta il mare
que tem em si os SOSha in sé gli SOS
de garotos mal amados que sozinhos como nósdi ragazzi male amati che soli come noi
nos mandam como os batimentos do coração, pequenos tam-tam.ci mandano come i battiti del cuore piccoli tam-tam
Para cada estrela que há, há, háPer ogni stella che c'è, c'è, c'è
há uma mensagem pra você, você, vocêc'è un messaggio per te, te, te
que está com o nariz pra cimache stai col naso all'insù
e sozinha não está mais.e sola non sei più
E se há um muro entre nós, nós, nóse se c'è un muro tra noi, noi, noi
E se realmente me quere se davvero mi vuoi
há também uma porta e eu gostaria de abri-lac'è anche una porta ed aprirla vorrei
com você, sabe por quê?con te, sai perché
O calor humanoil calore umano
aquele de uma mãoquello di una mano
que acaricia meu cabelo eu encontro com você.che accarezza i miei capelli lo trovo con te
O calor humanoil calore umano
é um calor bomè un calore buono
pode transformar um garoto em homempuò fare di un ragazzo un uomo
e agora sei o que éed ora so che cos'è
calor humanocalore umano
como um ultrassomcome un ultrasuono
que te penetra mesmo que você não queirache ti penetra anche se tu non vuoi
quebra os medos, o egoísmo que está em nós.spezza le paure l'egoismo che è in noi.

E do seu coração tambor, deixe que aquele tam-tamE dal tuo cuore tamburo lascia che quel tam-tam
com a força de um torpedo corte o oceanocon la forza di un siluro solchi l'oceano
busque o uníssono com os outros corações, tam-tamcerca l'unisono con gli altri cuori tam-tam
com os outros corações seremos um pouco mais próximos.con gli altri cuori saremo un po' di più vicini
E quanto bem você me quer, quer, quere quanto bene mi vuoi, vuoi, vuoi
E vamos começar por nós, nóse cominciamo da noi, noi
nas suas veias hánelle tue vene c'è
um rio que entra em mimun fiume che entra in me
e onde está sua boca, está, está?e la tua bocca dov'è, è, è
Não estamos secos de beijosnon stiamo a secco di baci
um beijo é um bumerangue que volta pra vocêun bacio è un boomerang che torna a te
se você quiser, sabe por quê?se vuoi sai perché

O calor humanoil calore umano
como um trem de cargacome un autotreno
que espalha sua carga de amor pela cidade.che il suo carico d'amore disperde in città
O calor humano vem de longeil calore umano viene da lontano
com os olhos grandes de uma criança nascida na África, vai.con gli occhi grandi di un bambino nato in Africa va'
Calor humano, calor saudávelcalore umano calore sano
quando temos um só guarda-chuva nós doisquando abbiamo un solo ombrello noi due
forte, forte, unimos meus ombros aos seus.forte forte uniamo le mie spalle le tue

De nós, vamos recomeçar de nósda noi, ricominciamo da noi
você sabe, eu te amo pra caramba, você sabe.lo sai, t'amo una cifra lo sai
O que você faz, com essas caretas que faz?che fai, con le smorfie che fai
Se puder, fique assim como ése puoi resta così come sei
com o calor que você tem.col calore che hai

O calor humanoil calore umano
como um trem de cargacome un autotreno
que espalha sua carga de amor pela cidade.che il suo carico d'amore disperde in città
O calor humano vem de longeil calore umano viene da lontano
calor humano, calor saudávelcalore umano calore sano
quando temos um só guarda-chuva nós doisquando abbiamo un solo ombrello noi due
com os olhos grandes de uma criança nascida na África, vai.con gli occhi grandi di un bambino nato in Africa va'