Labirinto

Labirinto

Labirinto

Eu vi você ontem à noite
Ti ho vista ieri sera
Que caminhava rápido
Che camminavi in fretta
Tive vontade de te dar uma carícia e depois
Avrei voluto darti una carezza e poi
Nessa primavera
In questa primavera
Que o Sol agora espera
Che il sole ancora aspetta
Não arrisco a te dizer
Non son riuscito a dirti
Nem mesmo como está
Nemmeno come stai
Mas quantas vezes agora a vontade de
Ma quante volte ormai la voglia di
Chamar-te você sabe
Chiamarti sai
E sentir de novo a sua voz
E risentire la tua voce
Pra depois me convencer que é inútil assim
Per poi convincermi che è inutile così
Sufocar novamente
Annegare nuovamente
Entre os meus arrepios
Tra i miei brividi

Ei, me diga se
Hei, tu dimmi se
Um modo existe
Un modo c'è
Para voltar eu e você
Per ritornare io e te
Ou, se
Oppure se
É melhor que
E' meglio che
Deixemos perder
Lasciamo perdere
E vamos embora
E andiamo via
Agora embora
Adesso via
Para aprender a viver
Per imparare a vivere

E você que fica ali
E tu che resti li
Imóvel a pensar
Immobile a pensare
Se tem vontade de escapar
Se hai voglia di scappare
Ou de ficar aqui
O di restare qui

Corrente que nos liga
Catena che ci lega
Mas depois se arrebenta
Ma poi si spezza appena
Procuramos aquele abraço
Cerchiamo quell'abbraccio
Que não se fecha nunca
Che non si chiude mai

Seria fácil
Sarebbe semplice
E talvez ao contrário não é
E forse invece non lo è
Entender verdadeiramente
Capire veramente
Se de verdade é amor
Se davvero amore è
Em cada labirinto
In ogni labirinto
Uma saída só existe
Un'uscita sola c'è
Mas agora, ainda é como sempre
Ma ora, ancora e come sempre
Ninguém sabe onde é
Nessuno sa dov'è

Ei, me diga se
Hei, tu dimmi se
Uma maneira existe
Un modo c'è
Para voltar eu e você
Per ritornare io e te
Ou, se
Oppure se
É melhor que
E' meglio che
Deixemos perder
Lasciamo perdere
E vamos embora
E andiamo via
Agora embora
Adesso via
Para aprender a viver
Per imparare a vivere
Por somos tão sensíveis
Perché siamo così sensibili
E estamos aqui para perseguir
E stiamo qui a rincorrerci
Até que depois
Fino a che poi
Nos tocando, fujamos embora de nós
Sfiorandoci fuggiamo via da noi

E eu me pergunto aquilo
E io mi chiedo quello
Que você se pergunta
Che tu domandi a te
Já acabou ou ainda
È già finita oppure ancora
Uma emoção existe
Un'emozione c'è

Ei, me diga se
Hei, tu dimmi se
Uma modo existe
Un modo c'è
Para voltar eu e você
Per ritornare io e te
Ou, se
Oppure se
É melhor que
E' meglio che
Deixemos perder
Lasciamo perdere
E vamos embora
E andiamo via
Agora embora
Adesso via
Para aprender a viver
Per imparare a vivere
Por que somos tão sensíveis
Perché siamo così sensibili
E estamos aqui para perseguir
E stiamo qui a rincorrerci
Até que depois
Fino a che poi
Nos tocando, fujamos embora de nós.
Sfiorandoci fuggiamo via da noi