Laura (duo Cerena)

Laura

Laura (duo Cerena)

Laura não está, ela se foi
Laura non c'è è andata via
Laura não é mais coisa minha
Laura non è più cosa mia
E você que está aqui, me pergunta porque
E te che sei qua , mi chiedi perché
A amo se nada mais me dá
L'amo se niente più mi dà
Me faz falta de doer
Mi manca da spezzare il fiato
Faz mal e não sabe
Fa male e non lo sa
Que não a esqueci
Che non mi è mai passata

Laura não sabe que eu existo
Laura ne sait pas que j'existe
Recusa-se ela vai resistir
Elle se refuse elle te résiste
E continuar a arrastar-me te prega
Et tu m'entraines encore
Sim Laura
Oui Laura te plait
Eu não vour viver de um reflexo
Je ne veux pas vivre d'un reflet
Dos nossos desejos cruéis
Dans le jeu cruel de nos désirs
Agarrados a memórias
On s'accroche a des souvenirs
Mas um dia você deve escolher
Mais un jour tu devras choisir

Se quiseres nos amemos agora, se quiseres
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Mas não é o mesmo entre nós
Pero non è lo stesso, tra di noi
Só tenho meu amor por você
Je n'ai que mon amour pour te guerrir
Dá-me o teu coração queimado com desejo, desejo
Donne moi ton coeur brulé par le désir le désir

Onde está Laura? Sabe, me faz falta
Laura dov'è mi manca sai
tem um outro junto dela
Magari c'è un altro accanto a lei
Dois corações perdidos
Deux coeurs perdus
Se encontram, apesar das feridas do passado
Se st trouvés malgré les blessures du passé
Reside na sua vida você deseja
Les silences de ta vie deriere toi
Isto não é para mim eu traí o meu amor por você
Ce n'est pas a moi de les trahir
E então não resisto.
O cosi non ce la faccio

Se quiseres nos amemos agora, se quiseres
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Mas não é o mesmo entre nós dois
pero non è lo stesso tra di noi
Só tenho meu amor por você
Je n'ai que mon amour pour te guerrir
Dá-me o teu coração queimado com desejo, desejo
Donne moi ton coeur brulé par le désir le désir

Por Laura você dá o céu
Pour Laura tu donnerais le ciel
Para mim um pouco de lágrima
Et pour moi un peu de larme
Acredito que é lógico, mas eu tento
Credo che sia logico, per quanto io provi
Escapar... Ela está aqui.
A scappare... lei c'è

Não queria que fosses uma emergência
Non vorrei che tu fossi un' emergenza
Não negue o nosso futuro
Ne refusons pas notre avenir
Apenas Laura e a minha consciência
Solo Laura e la mia coscienza

É um amor que vem para curar você
C'est un amour qui vient pour te guerir
Eu vi o seu coração queimado pelo desejo
J'ai vu ton coeur brulé par le désir
Ainda tem o reflexo dela entre nós
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Me desculpe, mas não posso, Laura está aqui.
Mi dispiace ma non posso, Laura c'è