Paese turchese

País Turquesa

Paese turchese

Dorme onde voamDormi dove volano
altos acima das árvoresalti sopra gli alberi
muitos Peter Pantanti Peter pan
pegam as andorinhasprendono le rondini
como cavalos de balançoper cavalli a dondolo
quem sabe você vêforse li vedrai
pulando nos grilos entre as estrelassaltano sui grilli tra le stelle
brincam de esconde-escondegiocano a cucù
puxam as caudas das garçastirano le code delle gru
Vamos dormir um poucoDormiamo un po'
faz ninar, ohfa ninna nanna oh
olha, o país éguarda, il paese è
turquesa se você quiserturchese se lo vuoi
como nos contos de fadascome nelle favole
pode desaparecer, sabepuò sparire sai

Lá as crianças beijamLà i bambini baciano
com os lábios molhadoscon le labbra umide
e nunca se desculpame mai si scusano
colhem as papoulascolgono i papaveri
empurram as nuvensspingono le nuvole
quando chove o azulquando piove il blu
você vai soprar um leão dentro do narizsoffierai a un leone dentro al naso
vai abraçá-lo, brincandolo abbraccerai, giocandoci

Vamos dormir um poucoDormiamo un po'
faz ninar, ohfa ninna nanna oh
olha, o país éguarda, il paese è
turquesa se você quiserturchese se lo vuoi
não é verdade o que vê na TVnon è vero quel che vedi in Tv
no país que é turquesa você tem direitoal paese che è turchese hai diritto tu

Dorme sorrindo pra mimDormi sorridendomi
aposto que você está lá.scommetto che sei lì.