Tú Estás Aquí

Você Está Aqui

Tú Estás Aquí

São três no meu quartoSon las tres en mí habitación

Você dormindo e enroscada em mimTú dormida y enredada en mí
Eu perdidoYo perdido
na nudezen la desnudez
que sua pele guardaque guarda tú piel

E nos seus sonhosY en tus sueños
já não te alcançoya no te alcanzo
Você viaja para algum lugarTú viajas a algún lugar
Onde eu posso não ser seu donoDónde puedo no ser tu dueño
talvez, talvezquizá, quizá

Quando você dorme, pra onde você vaiCuando duermes, donde te vas
Quem cuida da sua solidãoQuién se ocupa de tu soledad
Quem percorre cada cantoQuién recorre cada rincón
do seu coraçãode tú corazón

Diga meu nome com um sussurroDi mí nombre con un susurro
Repita que me ama mais uma vezRepíteme que me quieres otra vez
Diga-me, meu amorDime mí amor
Que quando você sonhaQue cuando sueñas
nós continuamos sendo doistú seguimos siendo dos

Você está aquiTú estás aquí
Na borda da minha peleAl borde de mi piel
Você está aquiTú estas aquí
quero me deixar levarquiero dejarme llevar
E te encher de cada sonhoY llenarte cada sueño
Te caminhar rendida e esquecer que vocêCaminarte rendida y olvidar que tú
Quando dorme nãoCuando duermes no
é minhaeres mía

Às seis o amanhecerA las seis el amanecer
Deixa ver seu corpo à contraluzDeja ver tú cuerpo a contraluz
Nos buscamos nos amarrandoNos buscamos atándonos
debaixo do edredombajo el edredón
E ao olharY al mirar
as dúvidas aparecem pra mimte las dudas se me aparecen
Me dá medo pensarMe da miedo pensar
que eu possa te perderque te pueda perder
O que eu faria,Que haría yo,
se me faltassem seu travesseiro, sua voz,si me faltaran tú almohada, tú voz,
sua respiraçãotú respiración

Você está aquiTú estás aquí
Na borda da minha peleAl borde de mí piel
Você está aqui, você mata minha sedeTú estás aquí, tú me calmas la sed

Eu me tropeço nos seus olhosMe tropiezo con tus ojo
Quase abertos me dão um pouco do seu amorCasi abiertos me regalan un poco de tu amor
E entre risadas você dizY entre risas dices
sonhei com vocêcontigo soñé

Entra a manhãEntra la mañana
Subo pelas suas costasSubo por tu espalda
Beijos para o café da manhãBesos para desayunar
Você diz sorrindoDices sonriendo
Só tenho um sonhoSólo tengo un sueño
E é passar a vidaY es pasarme la vida
junto a vocêjunto a ti

Você está aquiTú estás aquí