Amarsi Piano

Amem-se lentamente

Amarsi Piano

Poderíamos ir para o mar
Potremmo andarcene al mare
Dormir no carro se quiser
Dormire in macchina se ti va
Desenhe nas janelas
Disegnare sui finestrini
Coma onde isso acontece
Mangiare dove ci capita

Você se lembra como foi?
Te lo ricordi com'era?
A vida dentro das polaróides
La vita dentro le Polaroid
Quando as cidades eram prados
Quando le città erano prati
Quando bastasse nos ouvir
Quando era abbastanza sentirci noi

E se perguntando como você está?
E chiedersi come stai?
Você sabe que responde
Rispondere tu lo sai
Fica abraçado um pouco vestido até a noite
Restare abbracciati un po' vestiti fino a sera
Mas olhe para nós, estamos aqui
Ma guardaci, siamo qui
Eu sei que é assustador
Lo so che fa paura

Amar um ao outro de novo
Amarsi ancora
Ou talvez até mais
O forse anche di più
Me pergunto então
Mi chiedo allora
Onde eu estava onde você estava
Dov'ero io, dov'eri tu

Amem-se lentamente
Amarsi piano
Nunca mais se perca
Non perdersi mai più
Nos encontramos novamente
Ci ritroviamo
Onde eu estava onde você estava
Dov'ero io, dov'eri tu

Nas palavras não ditas
Nelle parole non dette
No motivo que não é dado
Nella ragione che non si dà
Nos ingressos no fundo dos bolsos
Nei biglietti in fondo alle tasche
Em economia em uma caixa
Nei risparmi dentro una scatola

Assim, entre fotos e armários
Così, tra foto ed armadi
A casa parece cenografia
La casa sembra scenografia
Voltamos dois estranhos
Ritorniamo due sconosciuti
Voltamos para ir embora
Ritorniamo per andare via

E acredite em mim, eu não quero
E credimi, non vorrei
Talvez nem você
Magari nemmeno tu
Você estava gritando
Che stavi gridando
E eu não tinha percebido antes
E non mi ero accorto prima d'ora
Mas olhe para nós, estamos aqui
Ma guardaci, siamo qui
Basicamente é para cuidar
In fondo è avere cura

Amar um ao outro de novo
Amarsi ancora
Ou talvez até mais
O forse anche di più
Me pergunto então
Mi chiedo allora
Onde eu estava onde você estava
Dov'ero io, dov'eri tu

Amem-se lentamente
Amarsi piano
Nunca mais se perca
Non perdersi mai più
Nos encontramos de novo
Ci ritroviamo
Onde eu estava onde você estava
Dov'ero io, dov'eri tu

E quando estava mais frio
E quando faceva più freddo
Onde eu estava? Onde você estava?
Dov'ero io? Dov'eri tu?
E no meio de cada cama
E nella metà di ogni letto
Onde eu estava? Onde você estava?
Dov'ero io? Dov'eri tu?

Onde eu estava? Onde você estava?
Dov'ero io? Dov'eri tu?
Onde eu estava? Onde você estava?
Dov'ero io? Dov'eri tu?

Eu gostaria de te levar longe
Vorrei portarti lontano
Pare de madrugada como nos filmes
Fermarci all'alba come nei film
E olhe para você como ninguém
E guardarti come nessuno
Te digo meu amor, estivemos aqui
Dirti amore mio, eravamo qui

E agora estamos aqui
E ora siamo qui
Amar um ao outro de novo
Amarsi ancora
Ou talvez até mais
O forse anche di più
Me pergunto então
Mi chiedo allora
Onde eu estava onde você estava
Dov'ero io, dov'eri tu

Amem-se lentamente
Amarsi piano
Nunca mais se perca
Non perdersi mai più
Nos encontramos de novo
Ci ritroviamo
Onde eu estava, onde você estava?
Dov'ero io, dov'eri tu?
E quando estava mais frio
E quando faceva più freddo
Onde eu estava? Onde você estava?
Dov'ero io? Dov'eri tu?
E no meio de cada cama
E nella metà di ogni letto
Onde eu estava? Onde você estava?
Dov'ero io? Dov'eri tu?

Onde eu estava? Onde você estava?
Dov'ero io? Dov'eri tu?
Onde eu estava? Onde você estava?
Dov'ero io? Dov'eri tu?