Le Regard Des Gens

O olhar do povo

Le Regard Des Gens

[Nekfeu][Nekfeu]
Aos olhos das pessoasDans le regard des gens
S-CrewS-Crew

[Nemir][Nemir]
Mesmo que tudo tenha mudado, eu permaneci o mesmoMême si tout a changé je suis resté le même
Eu os ouço falar, me diga o que eles misturamJ'les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
Eu deixei meus demônios do passadoJ'ai laissé mes démons du passé
Todos os meus erros atrás de mim, bem atrás de mimToutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Mais tempo para arrependimentosPlus le temps pour les regrets
Eu finjo que foi a última vezJ'fais comme si c'était la dernière fois

[Washington 2zer][2zer Washington]
Eu deveria confiar em você? Sim, mas não cegamenteDois-je te faire confiance? Oui, mais pas aveuglément
Eu deveria te dar meu amor? Sim, mas não apaixonadamenteDois-je te donner mon amour? Oui, mais pas passionnément
Eu tenho que pular mesmo se houver pouco impulsoJe me dois de sauter même s'il y a peu d'élan
Eu tenho que fazer o esforço para usar meu ódio sabiamenteJe dois faire l'effort d'utiliser ma haine à bon escient
Saber o que você pensa não faz parte das minhas ambiçõesSavoir ce que tu penses fait pas partie de mes ambitions
Eu acho um caminho a seguir, com ou sem esporasJe trouve le moyen d'avancer, avec ou sans biftons
Minhas preocupações aumentam como meu pilãoMes soucis augmentent comme ma contenance en pilon
Sou breve quando falo, mas meu silêncio fala muitoJe suis bref quand je parle, mais mon silence en dit long
Eu me movo com a discrição de um maçomJ'avance avec la discrétion d'un franc-maçon
Sempre uma saída de emergência no meu plano de açãoToujours une sortie de secours dans mon plan d'action
Eu levanto meu dedo do meio no ar para qualquer tentaçãoJe lève mon majeur en l'air à toute tentation
De qualquer forma, não há cem maneiras de dizer: "De jeito nenhum"De toute façon y a pas cent façons de dire: "Sans façon"

[Mekra][Mekra]
Eles me olham estranho, eu não entro no registro delesIls me regardent bizarre, j'rentre pas dans leur registre
Minhas pulseiras fazem humor quando eu gravoMes bracelets font les ambiances quand j'enregistre
Eu sou um Saiyajin, estou treinando no ginásioJ'suis un Saiyan, je m'entraîne à la salle
Vai ser salgado, vou cortar os ApronsmansCa va être salé, j'vais découper des Saibaimans
Como as tríades, falo com uma bolaComme les triades, je m'adresse avec une balle
Nada me impede como Riyad Mahrez, heyRien ne m'arrête comme Riyad Mahrez, hé
Ou um maremoto, o Real MadridOu un raz de marée, le Real Madrid
Um verdadeiro time como meu verdadeiro larUne vraie équipe comme ma réelle patrie
Os olhos das pessoas não importam, não para agradar vocêLe regard des gens importe peu, pas pour te plaire
Eu não abro minha porta para ninguémJ'ouvre pas ma porte à n'importe qui
Esta é a escassez antes do palácioC'est la pénurie avant l'palace
Há apenas no dico que o sucesso vem antes do trabalhoY'a que dans l'dico qu'la réussite vient avant le travail

[Nemir][Nemir]
Mesmo que tudo tenha mudado, eu permaneci o mesmoMême si tout a changé je suis resté le même
Eu os ouço falar, me diga o que eles misturamJ'les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
Eu deixei meus demônios do passadoJ'ai laissé mes démons du passé
Todos os meus erros atrás de mim, bem atrás de mimToutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Mais tempo para arrependimentosPlus le temps pour les regrets
Eu finjo que foi a última vezJ'fais comme si c'était la dernière fois

[Dum de][Doum's]
Sem meu passado eu não saberia quem souSans mon passé j'serais pas qui je suis
Para seguir em frente, eles não devem me seguirPour avancer faut pas qu'ils me suivent
Sem derrota, apenas experimentePas de défaite, juste de l'expérience
Eu não estou falando de quebrar cabeças, você me segue?J'parle pas de casser des têtes, est-ce que tu me suis?
Minha vida mudou, mas tenho medo de quem eu souMa vie a changé mais j'reste qui je suis
Sempre o mesmo, somos corrosivosToujours le même, on est corrosifs
Corrosivo como o fundo de quatro rosasCorrosif comme le fond d'Four Roses
Pela maneira como os frelos seguemT'façon les frelos suivent
Quando os porcos vêm em civ?Quand viennent les porcs en civ'
Todo esse caminho viajou até mim eu não sou reconhecidoTout ce chemin parcouru té-ma j'me suis pas reconnu
Aos olhos das pessoasDans le regard des gens
Todo esse caminho viajou até mim eu não sou reconhecidoTout ce chemin parcouru té-ma j'me suis pas reconnu
Aos olhos das pessoasDans le regard des gens

[Nekfeu][Nekfeu]
Os olhos das pessoas se tornaramLe regard des gens s'est agencé
Eu vejo você foder seus potos, ser largo em sapesJe te vois niquer tes potos, pour être large en sapes
Você diz que faz isso por sua mãe, mentirosaTu dis que tu fais ça pour ta mère, menteur
Ela prefere ser pobre do que ter dinheiro sujoElle préfère être pauvre qu'avoir de l'argent sale
Tudo pelo meu clã, eu gostaria de dizer que estamos no lugarTout pour mon clan, j'aimerais te dire qu'on est en place
Qual é o seu plano? Não esqueça que o tempo passaQuel est ton plan? N'oublie pas que le temps passe
Os caras da minha de-ban vão enfiar latas no andar de baixoLes gars de ma de-ban vont péter des canettes en bas
Tanta fumaça saindo da caixaTellement d'fumée qui sort de la caisse
Que seu bando pensa que ela está em baixoQue ton posse pense qu'elle est en panne
Se você tivesse alguma dúvida em sua menteSi t'avais le moindre doute dans ton esprit
Os olhos vermelhos da minha trupe iriam aniquilá-loLes yeux rouges de ma troupe l'anéantiraient
Fumaça branca saindo de suas bocas quando respiramFumée blanche qui sort de leurs bouches quand ils respirent
Aqui estamos todos o ano todo no invernoIci on est toute l'année en hiver

[Refrão: Nemir][Refrain: Nemir]
Mesmo que tudo tenha mudado, eu permaneci o mesmoMême si tout a changé je suis resté le même
Eu os ouço falar, me diga o que eles misturamJ'les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
Eu deixei meus demônios do passadoJ'ai laissé mes démons du passé
Todos os meus erros atrás de mim, bem atrás de mimToutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Mais tempo para arrependimentosPlus le temps pour les regrets
Eu finjo que foi a última vezJ'fais comme si c'était la dernière fois