Les Parisiennes

Parisiennes

Les Parisiennes

Parisiennes são invejados por outras garotas
Les Parisiennes sont enviées par les autres filles
(Eles são) alienígenas espalhados nesta grande cidade
(Ce sont) des aliens éparpillés dans cette grosse ville
(Quem está fazendo) se despir, estragar por homens tristes
(Qui se font) déshabiller, abîmer par des hommes tristes
(E são) paralisados ​​não conseguem nem dormir
(Et sont) tétanisées n'arrivent même plus à dormir

(O mundo deles) é agitado, aos milhares eles gostam de sair
(Leur monde) est agité, par milliers elles aiment sortir
(A falta) realidade guiou-os para fora da pista
(L'immonde) réalité les a guidées vers le hors-pistes
(Eles perceberam) amizade era possível
(Elles ont) réalisé que l'amitié était possible
Porque o conselho das outras garotas também as guiava
Car l'avis des autres filles les a guidées aussi

(Eles sabem) para fazer salivação, eles sabem como fazer isso para ser hostil
(Elles savent) faire saliver, elles savent y faire pour être hostiles
Eles até combinam o absurdo para os tipos pobres
Elles allient même les balivernes pour les pauvres types
(Eles roubam) regulares, pilhas de contas ou bolsos vazios
(Elles volent) des habitués, des tas d'billets ou les poches vides
(Eles querem) desperdiçar tudo para chegar ao seu próprio estilo
(Elles veulent) tout gaspiller pour arriver à leur propre style

Ainda estão mascarados domingo na chegada do sol
Sont encore maquillées dimanche à l'arrivée du soleil
Lute com o despertador, tente dormir um pouco
Se battent avec leur réveil, essayent de grappiller du sommeil