Plus Fort Que Moi

Mais forte que eu

Plus Fort Que Moi

Isso é mais forte que euÇa, c'est plus fort que moi
Isto é para todos os minis meC'est pour tous les minis-moi
Eu devo perder issoFaut qu'j'te lâche ça
Balance outro pequeno, eh yoBalance un autre petit, eh yo

Ayo, eu milito para os minis-moi, coloco no anonimatoAyo, je milite pour les minis-moi, mis dans l’anonymat
Milhares de milícias que exibem a boa imagemLes milliers de milice qui s'fichent de la bonne image
Felicidades ao Tony Jaa, sim, estou bebendoVifs à la Tony Jaa, oui, je m'alcoolise
Chute galáctico alto quando eu chuto, tomo DolipraneHigh kick galactique quand je kicke, prends des Doliprane

Rapidamente, quando a polícia passa, eu fujo porque a loucura gravitaVite, quand la police passe, j'fuis car la folie gravite
A noite em harmonia clássicaLa nuit en une harmonie classique
Aqui é bom, eu ouço o meu murmúrioLà-çui, c'est un bon, j'entends les miens murmurer
Perto das paredes pintadas com fuligem e bombaPrès des murs peinturlurés à la suie et la bombe

E essa merda gruda na minha pele como uma camiseta justaEt cette merde me colle à la peau comme un T-shirt moulant
Sacrifício de Kolalapo, escuro como uma irmãzinha girandoSacrifice de Kolalapo, dark comme une p'tite soeur tournant
Escuro como o policial se virando, fúria nas pupilasDark comme le flic se r'tournant, furie dans les pupilles
Drogas cremadas, glóbulos carregados que te atiram e te mutilamDrogues cramés, glocks chargés qui te fusillent et te mutilent

Eu não sei o que dizer aos fatos porque lá embaixo, o CarambarJe n'sais plus quoi dire aux p'tits car en bas, les Carambar
Consuma sem papel amareloSe consomment sans papier jaune
Os pais saem, não há muralhaLes parents partent, il y'a pas d'rempart
De um lado para o outro, saímos sabendo que não haverá substitutoDe part en part, on part en sachant qu'y'aura pas d'remplaçant
Minhas cartas comemoram o mal-estarMes lettres célèbrent le mal-être
Enfrentando a dívida do tempo passandoFace à la dette du temps passant

Escola, eu já desertei, nunca vou VRPL'école, j'l'ai désertée, j's'rai jamais VRP
Eu prefiro fumar grama e irritar o BRPJ'préfère fumer d'l'herbe et emmerder la BRP
Nervoso para ser trancado em uma cadeira de carneÉnervé d'être enfermé dans un carcan de chair
Porque quando procuro a verdadeCar quand je cherche la vérité
Eu vejo que ela está no céuJe vois qu'elle se barre dans le ciel

Sete no palco, mãos para cimaSept sur scène, les mains en l'air
Eu faço inventário, eu estrago minha vidaJ'fais l'inventaire, je gâche ma vie
Entre o meu e o enterro e vendendo grama da JamaicaEntre les miens qu'j'enterre et la vente d'herbe de Jamaïque
Você conhece minha vida, eu apenas enegrece suas lanternasTu sais aps ma vie, je viens noircir vos lanternes
Como uma pantera que está trancadaComme une panthère que l'on enferme
Longe do ar livre, quem mora no infernoLoin du grand air, qui vit l'enfer

A cidade em perda parecia tão calma, mas eleLa ville en perte semblait si calme mais il
Tem alguns caras que estão cantandoY a des mecs chants-mé qui canent
Nos meus freestyles, eu adiciono suas blas mágicasDans mes freestyles, j'ajoute leurs blases magiques
No meu campo lexicalÀ mon champ lexical
Criança, de, cigarra, asthmatic, em, a, pitale-ca, cradeEnfant des cigales asthmatique dans la pitale-ca crade
Pegue meu pau de quatroPrends ma bite à quatre pattes
E me devolva meu anel, 'cupEt rends moi vite ma bague, 'tasse

Nós não vivemos em Bagdá, não temos que praticarOn habite pas Bagdad, on a pas à s'plaindre
Mas quando eu acertei o Paname, você pensa que eu estou saindo de AlcatrazMais quand j'kicke à Paname, tu crois qu'je quitte Alcatraz
O resto do tempo, eu não me sinto livreLe reste du temps, j'me sens pas libre
Como um carinha do DASSComme un p'tit gars d'la DASS
Alguns saem mais sem calibreCertains sortent plus sans calibre
Desde que eu sequestrei a baseDepuis qu'je kidnappe la base

Dias carregados como um grande niaksDes journées chargées comme un gros niaks
Todas as noites de insôniaToutes les nuits insomniaque
Um fundo de Jack, um con malucoUn fond d'Jack, un con d'wack
Que eu estalo como um bósnioQue j'claque comme un bosniaque
Um som de Nakk, entre em contatoUn son d'Nakk, contact enclenché
E eu estou bombardeando sem vacilarEt j'bombarde sans flancher
Minha arte põe em perigo minha almaMon art met en danger mon âme

Do chão do meu parque para os distritos queimadosDu plancher d'mon parc jusqu'aux arrondissements cramés
Meus caras estão distantes e tem o daron que caiuMes gars sont distants et y'a l'daron qui s'sent largué
Porque nós deslizamos para o parecer longe dos sorrisos sedutoresCar on glisse dans l'paraître loin des sourires enjôleurs
Eu não quero dar o passo, eu prefiro morrer como um ladrãoJe ne veux pas, prendre le pas, j'préfère mourir en voleur

Nenhum princípio, falso, eu vivoPas de principe, faux, j'te vi-ser
Como um ssiste-groComme un ssiste-gro
Histórias de boatesDes histoires de coups d'matraque
Contra um macaco que insista demaisContre un macaque qui insiste trop
Rima triste que eu comprimir por sua vezTriste comptine que je comprime tour à tour
Em um caderno de rimasDans un carnet de rimes
Trovador que manteve o ritmo para incorporar o reiTroubadour qui a gardé le rythme pour incarner le king

Sim, é isso, tenho que dissecar as palavrasOui, c'est que, j'dois disséquer les mots
Cujo peso eu apoioDont je supporte le poids
Porque rap é como meu paiCar faire du rap, c'est comme mon père
É mais forte que euC'est plus fort que moi
É mais forte que eu, simC'est plus fort que moi, ouais