biT bY biT

Passo a Passo

biT bY biT

O mundo flui, no centro da cena
流れる世界 中心地にて
nagareru sekai chūshinchi ni te
Tô tonto, já passei do limite
度を越していてくらくらと
do wo ko shite ite kurakura to

O que é real, o que é fake?
何がreal 何がfake
nani ga real nani ga fake
Só aumenta a informação que não acaba mais
増してゆく 情報ばかり
mashite yuku jōhō bakari
Sentada, com as mãos no rosto
座り込んで 両手当て
suwarikonde ryōte ate
Tamponando os ouvidos
耳塞ぎ
imifusagi

Meu próprio mundo
My own world
My own world
Passo a passo, um passo de cada vez, clareando
一歩ずつ ー歩ずつ クリアして
ippo zutsu - ippo zutsu kuria shite
Pouco a pouco, devagarinho, avançando
少しずつ 少しずつ 進んで
sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde
Mudando tudo, meu mundo
一面 変える私の世界
ichimen kaeru watashi no sekai
Um passo à frente, se eu tropeçar e cair
一歩進み 足がもつれ転んでも
ippo susumi ashi ga motzure koronde mo
Me levanto e sigo em frente
立ち上がって踏み出し
tachiagatte fumidashi
Saio correndo, agora é hora de pular
駆け出して さあ跳ぶの
kakedashite sā tobu no

O feed passando, só observando
流れるfeed 眺めるだけ
nagareru feed nagameru dake
Tanta coisa acontecendo, tô tonto
目まぐるしくてふらふらと
memagurushikute furafura to

O que é real, o que é fake?
何がreal 何がfake
nani ga real nani ga fake
Quem sou eu? Meu mundo?
何者? 私の世界?
nanimono? watashi no sekai?
Desligando o som do alto-falante
スピーカーの音を止めて
supīkā no oto wo tomete
Vou mudar isso
変えるの
kaeru no

Meu próprio mundo
My own world
My own world
Passo a passo, um passo de cada vez, clareando
一歩ずつ ー歩ずつ クリアして
ippo zutsu - ippo zutsu kuria shite
Pouco a pouco, devagarinho, avançando
少しずつ 少しずつ 進んで
sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde
Mudando tudo, meu mundo
一面 変える私の世界
ichimen kaeru watashi no sekai
Um passo à frente, se eu tropeçar e cair
一歩進み 足がもつれ転んでも
ippo susumi ashi ga motzure koronde mo
Me levanto e sigo em frente
立ち上がって踏み出し
tachiagatte fumidashi
Saio correndo, agora é hora de pular
駆け出して さあ跳ぶの
kakedashite sā tobu no

Meu próprio mundo
My own world
My own world
Passo a passo, um passo de cada vez, clareando
一歩ずつ ー歩ずつ クリアして
ippo zutsu - ippo zutsu kuria shite
Pouco a pouco, devagarinho, avançando
少しずつ 少しずつ 進んで
sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde
Mudando tudo, meu mundo
一面 変える私の世界
ichimen kaeru watashi no sekai

Meu próprio mundo
My own world
My own world
Passo a passo, um passo de cada vez, clareando
一歩ずつ ー歩ずつ クリアして
ippo zutsu - ippo zutsu kuria shite
Pouco a pouco, devagarinho, avançando
少しずつ 少しずつ 進んで
sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde
Mudando tudo, seu mundo
一面 変わるあなたの世界
ichimen kawaru anata no sekai
Um passo à frente, se eu tropeçar e cair
一歩進み 足がもつれ転んでも
ippo susumi ashi ga motzure koronde mo
Me levanto e sigo em frente
立ち上がって 踏み出し
tachiagatte fumidashi
Saio correndo, agora é hora de pular
駆け出して 今跳ぶの
kakedashite ima tobu no