Jumping

Pulando

Jumping

Cortando a ansiedade de uma vez
不安な気持ちにとどめを刺して
fuan na kimochi ni todome wo sashite
O que perdi tá passeando por aí
無くしものは散歩中だわ
nakushimono wa sanpo chuu da wa
Devagar, devagar, a gente se encontra
ゆっくりゆっくり会えばいい
yukkuri yukkuri aeba ii
Não precisa de encontro marcado
待ち合わせなんて必要ない
machiawase nante hitsuyou nai

A porta da noite leva a outro mundo
夜の扉は異世界へと
yoru no tobira wa isekai e to
Silenciosamente, a escuridão envolve a cidade
ひっそり暗間が街包む
hissori kuraka ga machi tsutsumu
Vamos, toda noite eu saio escondido
さあ 毎晩こっモり出かけるのよ
saa maiban komori dekakeru no yo

Amarrando bem os cadarços do tênis
スニーカーの紐をしっかり手編り寄せて
suniikaa no himo wo shikkari teari yosete
Correndo sob os postes de luz
駆け抜ける 街灯下
kakenukeru gaitouka
Virando a esquina, logo chego naquele lugar
曲がり内過ぎてもうすぐあの場所
magari uchi sugite mou sugu ano basho

Gira e gira
Turn and tumn
Turn and turn
Agora, vamos lá, pulando e fazendo barulho
今さあ スキップしながら回って批を鸣らすのよ
ima saa sukippu shinagara mawatte hi wo narasu no yo
Me apaixonando pela escuridão da noite
夜の闇に恋して
yoru no yami ni koi shite
Passo a passo
Step by step
Step by step
Esse lugar secreto é só meu
秘めたこの場所は私だけのもの
himeta kono basho wa watashi dake no mono
Vamos pular com os dois pés
两足で飛び上がろう
ryousoku de tobiagarou

Aqui nos despedimos do mundo chato
不程な世界とはここでお別れ
futei na sekai to wa koko de owakare
Com um monte de cores e magia
色とりどりの魔法かけ
iro toridori no mahou kake
Comendo chocolate escondido
チョコレートつまみ食いしながら
chokoreeto tsumami gui shinagara

Com os dois pés nos saltos altos, começa
两足ハイヒールに押し込んで始まる
ryousoku haihiiru ni oshikonde hajimaru
Um passo delicado, sob a luz do holofote
可憐なステップ スポットライト
karen na suteppu supotto raito
Assim, tudo começa
そうすればもう始まる
sou sureba mou hajimaru
É hora de dançar pela liberdade
自由へのダンシングタイム
jiyuu e no danshingu taimu

Levantando as mãos pro céu, pintando as nuvens
空に手を掲げ 雲を塗りつぶして進む
sora ni te wo kakage kumo wo nuritsubushite susumu
(Virando, na cidade à noite)
(回る 夜の街)
(mawaru yoru no machi)
Sim, pegando as estrelas com os dedos e costurando
そう 呈と星を指でつまんで縫ってとめる
sou tei to hoshi wo yubi de tsumande nuwatte tomeru
Eu não vou parar
私は止まらないのよ
watashi wa tomaranai no yo
Não vou parar
止まらないのよ
tomaranai no yo

Gira e gira
Turn and turn
Turn and turn
Agora, vamos lá, pulando e fazendo barulho
今さあ スキップしながら回って轨を鸣らすのよ
ima saa sukippu shinagara mawatte ki wo narasu no yo
Me apaixonando pela escuridão da noite
夜の闇に恋して
yoru no yami ni koi shite
Passo a passo
Step by step
Step by step
Esse lugar secreto é só meu
秘めたこの場所は私だけのもの
himeta kono basho wa watashi dake no mono
Vamos pular com os dois pés
两足で飛び上がろう
ryousoku de tobiagarou
Vamos pular com os dois pés
两足で飛び上がろう
ryousoku de tobiagarou

Pulando
Jump
Jump