Polar Nettles

Urticárias Polares

Polar Nettles

Ele come seu jantar na cama
He takes his dinner in the bath
Doente de amor e enfermo
Love sickened and infirmed
O enfermeiro o encontrou lá
The orderly found him there
Cortado em filés nas escadas de mármore
Fileted on the marble stairs
O chapéu ainda nas mãos,
Hat still in hand
As cinzas de seus cigarros
His smoking remains
Dispersadas por um beijo da Enfermeira-Algum-Dia-Em-Breve
Blown out by a kiss from the sunday scene
Algum dia em breve(3X)
Sunday soon sunday soon someday soon

Algum dia
Someday someday someday

Seus olhos estão fechados, ele diz seu nome
His eyes are closed his mouth has named her rosary her lips and tongue
Ela é a centrífuga que expulsa os espiões do sol
She is the centrifuge that throws the spies from the sun
A Capela Cistina pintada com uma metralhadora
The cistine chapel dated with the gattling gun
Algum dia em breve
Someday soon [x4]

Ah, os prados sobre ele
Oh the meadows set on him
Movem-se como estorninhos num precipício e o tenor numa língua nebulosa
Move like starlings of the clearing and tenor of a foggy tongue
O campo de força em torno de seus quadris congelados
The forcefield round his frosty hips
À forma de quem se assemelha a da perversa pá
Whose shape recalls the (?)
Que o enterrou, mas em seus lábios os últimos ritos de um homem
That buried him but on his lips the last rites of man
Algum dia em breve
Someday soon