Prison Girls

Garotas da Prisão

Prison Girls

Onde estou hoje? La, da, da
Where am I tonight? La, da, da
Meu quarto de hotel não vai se lembrar de mim
My hotel room won't remember me
E este sonho vai morrer, morrer pela manhã
And this dream will die, die by morning
E este sonho não vai se lembrar de mim
And this dream won't remember me

Despertado por uma voz zombeteira
Awakened by a droning voice
Amo suas longas sombras e seus olhos de pólvora
I love your long shadows and your gunpowder eyes
Isto é uma senhora ou isto é um homem
Is it a lady or is it a man
Helicópteros zumbindo através das pás de um ventilador
Humming helicopters through the blades of a fan

Amo suas longas sombras e seus olhos de pólvora
I love your long shadows and your gunpowder eyes
Amo suas longas sombras e seus olhos de pólvora
I love your long shadows and your gunpowder eyes

Em meus pés para persegui-lo
On my feet to chase it down
As luzes eram raios e degraus afastados
The lights were spokes and rungs away
Eu tropecei de volta e atingi o chão
I stumbled back and hit the floor
Longas sombras rastejam sob a porta
Long shadows crawl beneath the door
Para uma passagem tão mal iluminada
To a passage so poorly lit
Há traças voando longe dele
There's moths flying away from it

Quem sou eu esta noite? La, da, da
Who am I tonight? La, da, da
Meu quarto de hotel não vai se lembrar de mim
My hotel room won't remember me
Escuridão entra nas garotas de prisão
Darkness enter prison girls
Empurrando esfregões e chutando baldes
Pushing mops and kicking pails
Agora é minha chance
Now's my chance
Eu fecho meu peito
I clasp my chest
E declaro ao meu público
And declare unto my audience
Amo suas longas sombras e seus olhos de pólvora
I love your long shadows and your gunpowder eyes
Amo suas longas sombras e seus olhos de pólvora
I love your long shadows and your gunpowder eyes

As meninas da prisão não estão impressionadas
Prison girls are not impressed
São eles que têm que limpar esta bagunça
They're the ones that have to clean this mess
Eles trocaram mais por cigarros
They've traded more for cigarettes
Do que eu consegui expressar
Than I've managed to express

Arquivando milhas do passado
Filing past miles long
A bochecha está congelada no chão
The cheek is frozen to the floor
As meninas da prisão encheram suas camas
The prison girls have filled their beds
Seus pensamentos muito secos acima de suas cabeças
Their thoughts too dry above their heads

Amo suas longas sombras e seus olhos de pólvora
I love your long shadows and your gunpowder eyes