Red Tide

Maré Vermelha

Red Tide

Tem um cheiro aqui que arrepia meus pelosThere's a smell here that stands my hairs on end
Pelo de cachorro no aquecedor, bombas de gasolina e cedroDog hair in the heater, gas pumps and cedar
E caminhões virando na noveAnd jackknifes on the nine
E aves marinhas sufocadas por linha de pescaAnd seabirds choked on fishing line

Nuvens estão em silêncio, mas as motosserras seguem em frente para Custer e ColumbiaClouds are a hush but the chainsaws mush on to Custer and Columbia
Tentáculos salgados bebem o sol, mas a maré vermelha já passouSalty tentacles drink in the sun but the red tide is over
Os moluscos venceramThe mollusks they have won

Tem um cheiro aqui de cascalho e cigarros acesosThere's a smell here of gravel and cigarettes lit
Quando o fósforo os deixou docesWhen the match made them sweet
Quando o motor pegou e estragou nossa ruaWhen the engine turned over and beat up our street
Oh, aquele foi o diaOh, that was the day
Para se lembrarTo remember

Eu me lembro por causa dos incêndios que saltaramI remember because of the fires that leapt
Das cavernas das coisas que ainda não aconteceramFrom the caves of the things that have not happened yet
Quando penso nisso agora, eles me cheiram bem sinistrosWhen I think of it now they smell to me quite sinister

Eu quero voltar e morrer no drive-inI want to go back and die at the drive in
Morrer antes que estranhos possam dizerDie before strangers can say
Eu odeio a chuvaI hate the rain
Eu odeio a chuvaI hate the rain