Thrice All American

Três Vezes Americana

Thrice All American

Quero te contar sobre minha cidade natalI want to tell you about my hometown
É uma joia velha e empoeirada no Sul de Puget SoundIt's a dusty old jewel in the South Puget Sound
As fábricas trabalham e as madeiras são cortadasWell the factories churn and the timbers all cut down
E a vida passa devagar em TacomaAnd life goes by slow in Tacoma

As pessoas riem quando ouvem que você é da minha cidadePeople they laugh when they hear you're from my town
Dizem que é um lugar azedo e acabadoThey say it's a sour and used up all place
Defendi sua honra, ignorei as ofensasI defended its honor, shrugged off the put downs
Você sabe que é pobre, de TacomaYou know that you're poor, from Tacoma

Os prédios estão vazios como guetos ou cidades fantasmasBuildings are empty like ghettos or ghost-towns
Me dá um frio na espinha pensar no que havia lá dentroIt gives me a chill to think what was inside
Não consigo entender a escuridão da minha históriaI can't seem to fathom the dark of my history
Invenei a minha própria em TacomaI invented my own in Tacoma

Não havia nada que me fizesse amar a boa vidaThere was nothing to put me in love with the good life
Estou em parceria com as gangues, armas e o crimeI'm in league with the the gangs guns, and the crime
Não havia promessas vazias de que a vida te recompensariaThere was no hollow promise that life would reward you
Não havia onde se esconder em TacomaThere was nowhere to hide in Tacoma

As pessoas que a construíram a amavam como euPeople who built it they loved it like I do
Havia esperança no pátio da estação de algo inspiradorThere was hope in the trainyard of something inspired
Uma vez estive lá, mas foi pintado e fechadoOnce was I on it, but it's been painted shut
Encontrei paixão pela vida em TacomaI found passion for life in Tacoma

Bem, não volto pra casa com frequência, te negligencio com tristezaWell I don't make it home much, I sadly neglect you
Mas é assim que você gosta, longe do mundoBut that's how you like it away from the world
Deus abençoe a Califórnia, abra caminho pro Wal-MartGod bless California, make way for the Wal-Mart
Espero que não te encontrem, TacomaI hope they don't find you Tacoma