Louise
Braid your pretty fingers into mine, cat’s cradle
Stretch your arms overhead too far
Arch them into a doorway to that impossible blue
You slip through unafraid to a much darker shade
That’s the color of your name, Louise
We’ll make a steak knife’s journey to the center of a hornets’ nest
And emerge through the doorway of that impossible blue
Where the day turns to night and the night into morning
Our silhouettes resplendent, now formidable 3-D
That’s the power, that is the power
That is the power of our love, Louise
I never knew and so I weep
That you could hold a piece of light
That you believed into being
Believed to life and let it breathe
So braid your pretty fingers into mine
Darling, darling
Louise
Trance seus dedos bonitos nos meus, cama de gato
Estique seus braços pra cima, longe demais
Arqueie-os como uma porta para aquele azul impossível
Você passa sem medo para um tom muito mais escuro
Essa é a cor do seu nome, Louise
Faremos uma jornada com uma faca de carne até o centro de um ninho de vespas
E sairemos pela porta daquele azul impossível
Onde o dia se transforma em noite e a noite em manhã
Nossas silhuetas resplandecentes, agora formidáveis em 3D
Esse é o poder, esse é o poder
Esse é o poder do nosso amor, Louise
Eu nunca soube e por isso eu choro
Que você poderia segurar um pedaço de luz
Que você acreditou que poderia existir
Acreditou na vida e deixou respirar
Então trance seus dedos bonitos nos meus
Querida, querida
Composição: Neko Case / Paul Rigby