Nearly Midnight, Honolulu

Quase meia-noite, Honolulu

Nearly Midnight, Honolulu

Ei, garoto que eu vi no ponto de ônibus um dia
Hey, little kid that I saw at the bus stop one day
Era quase meia-noite em Honolulu (Lulu)
It was nearly midnight in Honolulu (Lulu)
Estávamos esperando o ônibus para nos levar para o avião
We were waiting for the shuttle to take us to the aeroplane
Quando sua mãe disse, disse que sua mãe
When your mother said, your mother said
Como eu não podia ouvi-la, ela disse:
Like I couldn't hear her, she said
"Saia de perto de mim!
"Get the fuck away from me!
Por que você não cala a boca nunca?
Why don't you ever shut up?
Saia de perto de mim! "
Get the fuck away from me!"
Oh, oh
Oh, oh

Bem, eu só quero dizer que isso aconteceu
Well, I just want to say that it happened
Porque um dia, quando você se pergunta
'Cause one day when you ask yourself
"Será que isso realmente aconteceu?"
"Did it really happen?"
Você não vai acreditar, mas sim, ele fez
You won't believe it, but yes, it did
E eu sinto muito
And I'm sorry
E eu sinto muito
And I'm sorry
Porque isso acontece todos os dias
'Cause it happens everyday

Eles não vão acreditar em você
They won't believe you
Quando você diz a eles
When you tell them
Eles não vão acreditar em você
They won't believe you
Quando você diz: "Minha mãe, ela não me ama.
When you say, "My mother, she did not love me.
Minha mãe, ela não me ama "
My mother, she did not love me"

Não (não)
No (no)

Alguns dias você se sentir como um desenho animado
Some days you feel like a cartoon
E as pessoas vão correr para arranjar desculpas para você
And people will rush to make excuses for you
Você vai ouvir-se reclamar
You'll hear yourself complain
Mas você nunca cala a boca por favor
But don't you ever shut up please
Kid, dê a sua opinião
Kid, have your say
Porque eu ainda te amo
'Cause I still love you
Mesmo se eu não te ver de novo
Even if I don't see you again