Bells And Whistles

Sinos e assobios

Bells And Whistles

Todos a bordo!All aboard!

Tudo parecia tão simplesIt all seemed so simple
Tudo estava indo bem no (à direita na) faixa.Everything was going right on (right on) track.
Tal proposição simplesSuch a simple proposition
Mas nada é sempre o que parece ser.But nothing's ever what it seems to be.

Rico ou pobre, o que está feito está feitoRich or poor, what's done is done
Agora não há mais (não mais) voltarNow there's no more (no more) going back
Velocidade cheia, cheia adiante vaporFull speed, full steam ahead
E nós estamos executando (em execução) fora da faixaAnd we're running (running) out of track

Quando no começo eu conheci o demônioWhen at first I met the fiend
Ele sussurrou-me o seu esquema diabólico!He whispered to me his fiendish scheme!

Acione o interruptor!Flip the switch!
Mudar o curso!Change the course!
Dinheiro é bom!Money's good!
Sem remorso!No remorse!

Drunk on pensamentos de prostitutas e ouroDrunk on thoughts of harlots and gold
Tudo seria a minha, ou assim me disseramEverything would be mine, or so I was told
Redirecionar o trem, a minha única tarefaReroute the train, my only task
Para quê, e como, não me atrevo a pedir!What for, and how, I dare not ask!

Alinhadas na estaçãoLined up at the station
Todo mundo quer montar o (montar o) tremEverybody wants to ride the (ride the) train
Essa nova aventura tentadorSuch a tempting new adventure
Mas nada é sempre o que parece serBut nothing's ever what it seems to be

Sheriff e deputado, banqueiro e do carrascoSheriff and deputy, banker and the hangman
Todo mundo está aqui!Everybody's here!
Chegou a hora de ir!The time has come to go!
Eu digo a eles para não temerI tell them not to fear

Portanto, todos a bordo!So all aboard!

Pare!Stop!
Um grito do vagão!A scream from the caboose!
Começou!It has begun!
Mas por que há sangue?But why is there blood?
Eu não concordo assassinarI did not agree to murder
Isto é suposto ser um assalto!This is supposed to be a robbery!
O demônio me apunhalou pelas costas!The fiend has stabbed me in the back!

Ele é um demônio com um plano e eu confiava nele bem, mas depoisHe's a fiend with a plan and I trusted him well but then
Como eu poderia saber isso seria ir direto para o inferno?How could I know this would go straight to hell?
Com um apito e um sino (um apito e um sino)With a whistle and a bell (a whistle and a bell)
Um apito e um sino (um apito e um sino)A whistle and a bell (a whistle and a bell)

Em um trem Eu controlo na rota que eu mudeiOn a train I control on the route that I changed
É um pesadelo e eu sou o único que é a culpaIt's a nightmare and I am the one that's to blame
Com um apito e um sino (um apito e um sino)With a whistle and a bell (a whistle and a bell)
Um apito e um sino (um apito e um sino)A whistle and a bell (a whistle and a bell)

Todos a bordo esse trem da morte estão a ser abatidosAll aboard this train of death are being slaughtered
Bem diante dos meus olhos!Right before my eyes!
Guts estão voando por toda parteGuts are flying everywhere
Impulsionado por mentiras diabólicas!Propelled by fiendish lies!

Arrastado pelo corredor, minha família algemadoDragged down the aisle, my shackled family
Lentamente estão sendo esfolado pelas garras do demônio!Are slowly being flayed by the claws of the fiend!

Até o momento eu parar o trem sua pele está totalmente desenroladaBy the time I stop the train their skin is fully peeled
O demônio está comendo o cérebro de minha esposa como uma refeição vitória!The fiend is eating my wife's brain as a victory meal!
O que foi que eu fiz? O que foi que eu fiz?!What have I done? What have I done?!
Gone e arruinou um agradável passeio de trem para todos!Gone and ruined a nice train ride for everyone!