This Is My Way

Este É Meu Caminho

This Is My Way

Devagar eu segui pelo caminhoSlowly i went by the path
Crescido de gramaGrown wild in grass
Entre as árvores sem folhasAmid the leafless trees
E folhas caídasAnd fallen leaves
Entre as árvores pareciam cruzesBetween the trees seemed crosses
E sepulturas abandonadasAnd deserted gravemounds
Não havia alma vivaNo where was a living soul
Eu fui sozinho pelo meu caminhoI went alone by my way

Baixo no céu cinzaLow across the grey sky
Nuvens pesadas se arrastavamRowed leaden clouds
Às vezes o vento me deixava tontoAt times the wind dizzled me
Fria chuva no rostoCold rain to face

Das bordas do caminhoFrom the brinks of the path
Uma névoa densa subia devagarThick fog rose slowly
Era a única que me faziaIt was the sole who bore
Companhia no meu caminhoMe company in my way

Ao meu redorAll around me
Estava o silêncio sem fimWas the endless silence
Que soava tão alto comoThat rang so loud as
Um coro de anjos da morteA choir of angels of death

Eu teria queridoI would have wanted
Gritar para ouvir minha vozTo cry to hear my voice
Mas consegui apenasBut managed only
Abrir levemente a bocaSlightly open my mouth

Assim fui sozinhoSo went alone i
Pelo meu caminhoBy my path
Forçando os olhos na penumbraStraining eyes in dusk
Pra ver aonde isso vai darToo see it will take where

Mas nada em particularBut nothing in particular
Consegui notarI did manage to notice
Mas no final do caminhoBut in the end of the path
Havia uma cova abertaWas an open grave