Kauppakeskuskuolema

Morte do Shopping

Kauppakeskuskuolema

Mais uma vez o inverno chegaTaas talvi saapuu aikanaan
E o shopping se abreJa kauppakeskus aukeaa
Pela ponte estreitaPitkin siltaa kapeaa
As escadas rolantes sobemRullaportaat kohoaa

A área está cheia de genteOn aula kansaa mustanaan
Não vieram aqui pra dançarEi tänne tultu tanssimaan
Ou pra vender e comprarTai myymään ja ostamaan
Nem pra ouvir a palavra do SenhorEi Herran sanaa kuulemaan

Quanto custa a humanidade?Mitä maksaa ihmisyys
Quanto custa a amizade?Mitä maksaa ystävyys
Cai de um jeito altoKorkealta putoaa
O preço vai caindoHinta laskee laskuaan

Por que hoje estamos aqui de novo?Miksi tänään täällä taas
Não deve haver outro lugarEi liene paikkaa muutakaan
Um cemitério de sentimentosTunteiden hautausmaa
Mais uma vez brilha sua glóriaJälleen hehkuu loistoaan

Não compraram a honraEi ostaneetkaan kunniaa
Não compraram a liberdadeEi ostaneetkaan vapauttaan
É em vão que esperam na filaAivan turhaan jonottaa
Aqueles que querem demaisNuo jotka liikaa haluaa

Lá fora está escuroUlkona on pimeää
E a tarde desapareceJa iltapäivä häviää
Aqui não se vê issoEi täällä sitä nää
É uma vida artificialTää on keinoelämää

Não vieram pra ver o solEi aurinkoa katsomaan
Nem pra conversar aquiTänne tultu tai puhumaan
Todo mundo quer participarJokainen mukaan haluaa
Da morte do shoppingKauppakeskuskuolemaan

Não compraram a honraEi ostaneetkaan kunniaa
Não compraram a liberdadeEi ostaneetkaan vapauttaan
É em vão que esperam na filaAivan turhaan jonottaa
Aqueles que querem demaisNuo jotka liikaa haluaa