Piikkilankaa

Fios de Arame Farpado

Piikkilankaa

Eu vivi muito, muito e livrementeOlen elänyt paljon, paljon ja vapaasti
conquistei tudoolen saanut kaiken
e quem eu quisesseja kenet ikinä halusinkin
nada preenchia meu coraçãomikään ei täyttänyt sydäntäni
mesmo que tivesse uma mão carinhosa em meu colovaikka sylissä olisi hellä käsi

só por um momento eu tive a felicidade, algo maiorvain hetkeksi onnen sain, tunnetta suurempaa
busquei. Me apaixonei uma vez,hain. Rakastuin kerran,
uma vez e intensamentekerran ja hartaasti
só o suficiente,juuri sen verran,
como sempre sonhei. Aconteceu algo grandiosokuin aina haaveilin. Tapahtui jotakin suuremmoista
maravilhoso, mas perigoso.ihanaa mutta vaarallista.
Eu pensei que tinha tudo,luulin taas kaiken saan,
mas os sonhos ficaram a lamentarvaan kun haavet jäi suremaan

os dias são como fios de arame farpado,päivät on kuin piikkilankaa,
e eles me machucam. As noites duram uma eternidade,ne murjoo mua. Yöt kestää ikuisuuden,
eu penso em você.ajattelen sua.
Não foi feito para a felicidade um viajante que se acostumou a vencer.Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan.
Fiquei sozinho esperando até desaparecer na desesperançaJäi yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa

Você fez uma ferida profunda na minha alma e no meu coraçãoTeit Syvän viillon mun sieluun ja sydämeen
você prendeu então meus sentimentos e pensamentoskahlitsit silloin mun tunteet ja ajatukset
nada preenche agora meu coraçãomikään ei täytä nyt sydäntäni
mesmo que tivesse uma mão carinhosa em meu colovaikka sylissä olisi hellä käsi
só por um momento eu tive a felicidade,vain hetkeksi onnen sain,
busquei algo maiortunnetta suurempaa hain

os dias são como fios de arame farpado, eles me machucam,päivät on kuin piikkilankaa ne murjoo mua,
as noites duram uma eternidadeyöt kestää ikuisuuden
eu penso em você.ajattelen sua.
Não foi feito para a felicidade um viajante que se acostumou a vencerEi luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
fiquei sozinho esperando até desaparecer na desesperança.jäin yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa