Vallan Alla

Sob o Domínio

Vallan Alla

Finalmente cheguei do outro lado da fronteiraKerran pääsin rajan taa
Caminhando pelos caminhos de nossos antepassadosIsiemme teitä kulkemaan
Olhei a mesma paisagemKatsoin samaa maisemaa
Que já encantava há muito tempo atrásJota ihastelivat jo silloin muinoin

Eles ficaram sob o domínioHe jäivät vallan alle
Alguns morreram e outros se feriramJotkut kuolivat ja toiset haavoittuivat
Todas as memórias se enterramKaikki muistot hautautuvat
Retornam aos livros e históriasPalautuvat kirjoihin ja tarinoihin
E cançõesJa lauluihin

Sergei nos mostrou o caminhoSergei näytti meille tien
E os lugares onde nossos avôs andavamJa paikat missä isoisät liikkui
Andrej, um órfão de guerra tambémAndrej, sotaorpo itsekin
Acompanhava as canções de nossos ancestraisSäesteli isiemme lauluin

E eles cantavam até o amanhecerJa ne lauloi aamunkoittoon
Celebravam e contavam suas históriasJuhlivat ja kertoivat tarinoitaan
E se embriagavam em uma só melodiaJa ne juopui yhteen soittoon
Se entregavam ao momentoAntautuivat hetken vietäväksi

Eu também me embriagoHumallun itsekin
E finalmente perceboJa tajuan viimeinkin
Por que eu queria vir aquiMiksi tänne halusin
Sem amigosEi ystävää
Ninguém para sentir faltaEn ketään kaipaamaan jää
Ainda assim, sinto saudadeSilti tunnen ikävää
Assim que eu vou emboraHeti kun lähden pois

Agora sei muito maisTiedän nyt paljon enemmän
E dou a eles um lugar no meu coraçãoJa annan heille paikan sydämeeni

Eles ficaram sob o domínioHe jäivät vallan alle
Alguns morreram e muitos se feriramJotkut kuolivat ja niin monet haavoittuivat
Todas as memórias se enterramKaikki muistot hautautuvat
Retornam aos livros e históriasPalautuvat kirjoihin ja tarinoihin

E eles cantavam até o amanhecerJa ne lauloi aamunkoittoon
Celebravam e contavam suas históriasJuhlivat ja kertoivat tarinoitaan
E se embriagavam em uma só melodiaJa ne juopui yhteen soittoon
Se entregavam ao momentoAntautuivat hetken vietäväksi
MemóriasMuistoihin