Bouquet

Buquê

Bouquet

No fundo, só hoje não tem como evitar
つまりきょうしかないようなときをかさねて
Tsumari kyou shika nai youna toki wo kasanete
De repente, a gente se encontrou sem querer
いつのまにかいつのまにかであっていて
Itsu no manika itsu no manika deatte ite
Você consegue ser quem eu quero que você seja?
きみがおもうぼくになれてますか
Kimi ga omou boku ni narete imasu ka?
Naquele verão, eu escutei com atenção
あのなつにうつろいにみみすましました
Ano natsu ni utsuroi ni mimi sumashita

Se fosse verdade, nós dois
ほんとうならばぼくたちは
Hontou naraba bokutachi wa
Só precisaríamos viver e respirar
せいかつとこきゅうにひっしなだけ
Seikatsu to kokyuu ni hisshina dake
Se fosse verdade, nós dois
ほんとうならばぼくたちは
Hontou naraba bokutachi wa
Estaria tudo bem assim
それでいいのに
Sore de ii noni

O que eu posso fazer por você, hein?
きみのためになにができるのでしょうか
Kimi no tame ni nani ga dekiru no deshou ka
De qualquer forma, somos só humanos nesse planeta
どうせまあるいまあるいちきゅうのひとは
Douse maa rui maa rui chikyuu no hito hira ga
Mesmo na terceira estação, eu ainda estou pensando
さんどめのきせつでもかんがえています
San dome no kisetsu de mo kangaete imasu
Agora, várias e várias vezes
いまなんどもなんどもなんかいも
Ima nando mo nando mo nankai mo
Ouvi o som de virar a página
ぺーじをめくるおとがしたような
Peeji wo mekuru oto ga shita youna

O despertador toca, a cortina balança
なりおわるめざましゆれたカーテン
Nari owaru mezamashi yureta kaaten
Eu entendo o porquê disso tudo
ほうをつたうそのわけもわかっている
Hou wo tsutau sono wake mo wakatte iru

Ainda se fosse verdade, nós dois
まだほんとうならばぼくたちは
Mada hontou naraba bokutachi wa
Estaríamos apenas nos segurando
たりなさかかえたまま
Tari na sa kakaeta mama
Se fosse verdade, nós dois
ほんとうならばぼくたちは
Hontou naraba bokutachi wa
Já estaríamos crescendo
おとなにもなる
Otona ni mo naru

Você também olhou para o mesmo céu, né?
きみもおなじそらをみあげただろうか
Kimi mo onaji sora wo miageta deshou ka
Espero que chegue, escrevendo seu nome na paisagem
とどけなまえねがいけしきをかきなぐる
Todoke namae negai keshiki wo kaki na guru
Ainda estou com medo, mas tento me mostrar
いまもこわいくせしてかっこつけちゃうや
Ima mo kowai kuse shite kakko tsukechauya
Por favor, por favor, continue linda
どうかどうかきれいなままで
Douka douka kirei na mama de
Quero lembrar, não quero esquecer
おもいだすじゃなくおぼえていたいよ
Omoi dasu janaku oboete itai yo

Aquela garota não está aqui, e eu também não
あのこにあってぼくにない
Ano ko ni atte boku ni nai
As estações sempre passam sem parar
きせつはいつもたんたんとすぎる
Kisetsu wa itsumo tantan to sugiru
Quero me tornar forte, como um feitiço
つよくなれじゅもんのように
Tsuyoku nare jumon no you ni
Vermelho, branco, amarelo, tudo é bonito
あかしろきいろなんだってよくて
Aka shiro kiiro nan datte yokute
Mesmo que eu me machuque, não vou desistir
きずぐちだっていえてはない
Kizuguchi datte iete hanai
Finalmente, o último trem vai me levar até você
さいしゅうれっしゃやっとあいにいく
Saishuu ressha yatto ai ni iku
Cada um escolhe seu caminho, e eu
それぞれのえらぶまにまに
Sorezore no erabu ma ni ma ni
Estou sempre pensando
ずっとおもっている
Zutto omotte iru

O que nós dois podemos fazer, hein?
ふたりならばなにができるのでしょうか
Futari naraba nani ga dekiru no deshou ka

Porque, no fundo, é sobre viver a vida
だってやっとのことでいきをしたしゅだいか
Datte yatto no koto de iki wo shita shudai ka
Só escrevi letras para você, não é?
きみのためにかけたかしばっかりだなあ
Kimi no tame ni kaketa kashi bakkari da naa
Por favor, não se preocupe, vai ficar tudo bem
どうかすってはいてねだいじょうぶ
Douka sutte haite ne daijoubu
Acho que é assim que eu me sinto
わりとああとだとおもう
Wari to aa to da to omou
Agora, várias e várias vezes
いまなんどもなんどもなんかいも
Ima nando mo nando mo nankai mo
Ainda sou pequeno, mas estou bonito
まだちっぽけだけどちゃんときれいだ
Mada chippoke dakedo chanto kirei da

Para onde vamos agora?
つぎはどこへいこう
Tsugi wa doko e ikou?