Beautiful Day

Dia Lindo

Beautiful Day

Como folhas levadas pelo vento
바람겨로 불려 다니는 나무십처럼
Baramgyeore bullyeo danineun namusipcheoreom
Como o luar desmanchado no rio
저 강물위로 부서지는 달빛들처럼
Jeo gangmurwiro buseojineun dalbichdeulcheoreom
Naturalmente
자연스럽게
Jayeonseureobge
Deslizando como o passar do tempo
미끄러지듯 지나가는 시간들처럼
Mikkeureojideut jinaganeun sigandeulcheoreom

Como memórias sendo destruídas e depois renascendo
소멸되고 다시 태어나는 기억들처럼
Somyeoldwigo dasi taeeonaneun gieokdeulcheoreom
Naturalmente
자연스럽게
Jayeonseureobge
Sussurro desse jeito sem qualquer constrangimento
그렇게 너무 애사해하지 않게 속삭여봐
Geureohke neomu eosaekhaji anhge soksakyeobwa

Há alguém aí? Minha mão está aqui
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Você poderia segurá-la e não soltar?
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
Jom jabajullaeyo bburichiji malgo
Há alguém aí? Minha mão está aqui
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Você poderia segurá-la e não se afastar?
좀 잡아줄래요 위험하지 말고
Jom jabajullaeyo wimyeonhaji malgo
Quase inaudível, silencioso mas
들릴 듯 말 듯 조용하지만
Deullil deut mal deut joyonghajiman
Pouco visível, turvo mas
보일 듯 말 듯 희미하지만
Boil deut mal deut huimihajiman
Por favor, me ajude
좀 도와주세요
Jom dowajuseyo
Por favor, me ajude
좀 도와주세요
Jom dowajuseyo

Como as pessoas que partem uma por uma
하나씩 둘씩 떠나가는 사람들처럼
Hanassik dulssik ddeonaganeun saramdeulcheoreom
E como as promessas que partem com elas
그들과 함께 떠나가는 약속들처럼
Geudeulgwa hamkke ddeonaganeun yaksokdeulcheoreom
Naturalmente
자연스럽게
Jayeonseureobge
Como a estupidez de esperar e ter a esperança de um retorno
돌아와 주길 기다리는 멍청함처럼
Dorawa jugil gidarineun meongcheonghamcheoreom
E como o final adequado para esse tipo de expectativa
또 그런 기대에 걸 맞는 마지막처럼
Ddo geureon gidaee geol majneun majimakcheoreom
Naturalmente
자연스럽게
Jayeonseureobge
Sussurro desse jeito sem qualquer constrangimento
그렇게 너무 애사해하지 않게 속삭여봐
Geureohke neomu eosaekhaji anhge soksakyeobwa

Há alguém aí? Minha mão está aqui
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Você poderia segurá-la e não soltar?
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
Jom jabajullaeyo bburichiji malgo
Há alguém aí? Minha mão está aqui
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Você poderia segurá-la e não se afastar?
좀 잡아줄래요 위험하지 말고
Jom jabajullaeyo wimyeonhaji malgo
Quase inaudível, silencioso mas
들릴 듯 말 듯 조용하지만
Deullil deut mal deut joyonghajiman
Pouco visível, turvo mas
보일 듯 말 듯 희미하지만
Boil deut mal deut huimihajiman

Hum... Como esperado, não há ninguém lá
음 아무도 없군요 예상했던 대로
Eum amudo eobtgunyo yesanghaettdeon dero
Novamente, na cama de uma sala branca
다시 하얀 방 침대 속에서
Dasi hayan bang chimdae sogeseo
Recebo minha amiga em minhas veias
난 혈관 속 친구를 마주해
Nan hyeolgwan sok chingureul majihae

Há alguém aí? Minha mão está aqui
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Você poderia segurá-la e não soltar?
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
Jom jabajullaeyo bburichiji malgo
Há alguém aí? Minha mão está aqui
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Você poderia segurá-la e não não se afastar?
좀 잡아줄래요 위험하지 말고
Jom jabajullaeyo wimyeonhaji malgo
Não se afaste
위험하지 말고
Wimyeonhaji malgo
Não se afaste
위험하지 말고
Wimyeonhaji malgo