Counting Pulses

Contando As Pulsações

Counting Pulses

Meu coração esfriou, ele só permanece frio
싼을하긴 한 시켜버린 마음
Ssaneulhagiman han sikeobeorin maeum
Meu coração já morreu, ele nem sequer treme
미동조차 없던 이미 죽어버린 마음
Midongjocha eobtneun imi jukeobeorin maeum
Ele permaneceu com todos os outros, mas me deixou
모두에게 머물고 대신 날 떠난
Moduege meomulgo daesin nal ddeonan
Minha faísca de esperança realmente é como um pedacinho de fio
실로 실낫갔던 그 한가닥의 희망
Sillo silnatgatdeon geu hangadakui huimang

Ainda que digam que minha hora ainda não chegou
그래도 아직은 때가 아니라며
Geuraedo ajikeun ddaega aniramyeo
Ainda que digam que posso suportar
그래도 아직은 견딜 수 있다며
Geuraedo ajikeun gyeondilsu ittdamyeo

"Não morra, tente respirar novamente"
죽지마 다시 숨을 쉬어봐\"
Jukjima dashi sumeul swieobwa"
"Não morra, eu disse, tente respirar novamente"
"죽지마 다시 숨을 쉬어보라고
"Jukjima dashi sumeul swieoborago
Mas eu não sei como
하지만 난 방법을 몰라
Hajiman nan bangbeobeul molla
Então, acho que este é o fim
어쩌면 이젠 끝일까
Eojjeomyeon ijen kkeutilkka

Escondida por um enorme manto, uma lágrima extremamente
커다란 망토에 가려진 엄청난
Keodaran mangtoe garyeojin eomcheongnan
Pesada cai e me esmaga com seu peso
무게의 눈물 한방울 그 무게 짓눌려
Mugeui nunmul hanbangul geu mugee jitnullyeo

Ainda que digam que minha hora ainda não chegou
그래도 아직은 때가 아니라며
Geuraedo ajikeun ddaega aniramyeo
Ainda que digam que posso suportar
그래도 아직은 견딜 수 있다며
Geuraedo ajikeun gyeondilsu ittdamyeo

"Não morra, tente respirar novamente"
죽지마 다시 숨을 쉬어봐\"
Jukjima dashi sumeul swieobwa"
"Não morra, eu disse, tente respirar novamente"
"죽지마 다시 숨을 쉬어보라고
"Jukjima dashi sumeul swieoborago
Mas eu não sei como
하지만 난 방법을 몰라
Hajiman nan bangbeobeul molla
E talvez nem queira saber desta vez
어쩌면 이젠 알고싶지 않나봐
Eojjeomyeon ijen algosipji anhnabwa

No final, serei capaz de suportar?
과연 내가 견딜 수 있을까
Gwayeon naega gyeondilsu isseulkka
O peso da minha cruz está
분노와 증오로 가득찬
Bunnowa jeungoro gadeukchan
Repleto de raiva e ódio, e este mundo repleto de desesperança
나의 십자가의 무게와 절망으로 가득찬 이 세상을
Naeui sibjagaui mugewa jeolmangeuro gadeukchan I sesangeul
No final, serei capaz de suportar?
과연 내가 견딜 수 있을까
Gwayeon naega gyeondilsu isseulkka
Realmente vale a pena?
그럴만한 가치가 있을까
Geureolmanhan gachiga isseulkka
Este mundo está repleto de traição e sofrimento dos quais estarei me separando
끝내어질듯한 이 고통과 배신으로 가득찬 이 세상을
Kkeunheojildeuthan I gotonggwa baesineuro gadeukchan I sesangeul

"Não morra, tente respirar novamente"
죽지마 다시 숨을 쉬어봐\"
Jukjima dashi sumeul swieobwa"
"Não morra, eu disse, tente respirar novamente"
"죽지마 다시 숨을 쉬어보라고
"Jukjima dashi sumeul swieoborago
Mas eu não sei como
하지만 난 방법을 몰라
Hajiman nan bangbeobeul molla
E talvez nem queira saber desta vez
어쩌면 이젠 알고싶지 않나봐
Eojjeomyeon ijen algosipji anhnabwa