Don't Hurry Up

Não Se Apresse

Don't Hurry Up

Não se apresse
Don’t hurry up
Don’t hurry up
Por que tanta pressa?
뭐가 그렇게도 급한 거니
mwoga geureokedo geupan geoni
Como se não tivesse consideração
애타는 내 마음은 안중에도
aetaneun nae maeumeun anjungedo
Pelo meu coração dolorido
없다는 듯이 꼭 그렇게
eopdaneun deusi kkok geureoke
Tenho que correr sem olhar para trás
뒤돌아볼 틈도 없이 달려가야 하니
dwidorabol teumdo eopsi dallyeogaya hani
Escuto seu murmúrio nervoso
신경질 섞인 그 중얼거림
singyeongjil seokkin geu jungeolgeorim
Pelo menos uma vez, fique do meu lado
한 번쯤은 너도 내 편이
han beonjjeumeun neodo nae pyeoni
Não pode fazer isso por mim?
돼 줄 순 없는지
dwae jul sun eomneunji
Clique claque clique claque
짝깍짝깍
jjaekkakjjaekkak
Você segue em seu caminho
소릴 내며 너의 그 길을 가는데
soril naemyeo neoui geu gireul ganeunde
Toda vez
난 네가
nan nega
Que faz isso
그럴 때마다
geureol ttaemada
Minhas entranhas queimam como se fossem virar pó
속이 마치 재가 돼듯 타들어 가
sogi machi jaega doedeut tadeureo ga
É tão difícil assim para você
조금이라도 더 머물고픈
jogeumirado deo meomulgopeun
Enxergar que tudo que quero é ficar?
이런 마음을 왜 그렇게 몰라
ireon mameul wae geureoke molla

Não se apresse
Don’t hurry up
Don’t hurry up
Mesmo só por um momento está tudo bem
아주 잠깐도 괜찮으니까
aju jamkkando gwaenchaneunikka
não pode fingir por mim?
모른 척해 줄 수는 없을까
moreun cheokae jul suneun eopseulkka
Como se tudo fosse um erro?
그냥 실수인 척 그렇게
geunyang silsuin cheok geureoke
Clique claque clique claque
짝깍짝깍
jjaekkakjjaekkak
Você segue em seu caminho
소릴 내며 너의 길을 갈 뿐인데
soril naemyeo neoui gireul gal ppuninde
Toda vez
난 네가
nan nega
Que faz isso
그럴 때마다
geureol ttaemada
Minhas entranhas queimam como se fossem virar pó
속이 마치 재가 돼듯 타들어 가
sogi machi jaega doedeut tadeureo ga
É tão difícil assim para você
조금이라도 더 붙잡고픈
jogeumirado deo butjapgopeun
Enxergar que tudo que quero é ficar?
이런 마음을 왜 그렇게 몰라
ireon mameul wae geureoke molla
Aja como se não soubesse
알면서도 모른 척
almyeonseodo moreun cheok
Feche os seus olhos
조용히 눈을 감아줘
joyonghi nuneul gamajwo
Aja como se não tivesse visto nada
아무것도 못 본 척해 줘
amugeotdo mot bon cheokae jwo
E me deixe ficar mais um pouco
조금만 더 머물 수 있게 해줘
jogeumman deo meomul su itge haejwo