Four Times Around The Sun

Quatro Vezes Ao Redor Do Sol

Four Times Around The Sun

Lentamente, e mesmo se não é de imediato
천천히 솔직히 아주 금방까지
Cheoncheonhi soljikhi aju geumbangkkaji
Eu acreditava que eu iria
아니더라도 언젠간 잊혀질 거라고
Anideorado eonjengan ichyeojil georago
Algum dia te superar
믿었지 그렇게 믿고 지금까지
Mideotji geureoke mitgo jigeumkkaji
Isso é o que eu acreditava até agora
견뎌왔었는데 그런 날 비웃듯
Gyeondyeowasseonneunde geureon nal biutdeut

Mas, como se estivessem rindo de mim, essas memórias
그 기억들이 마치 중녁처럼
Geu gieokdeuri machi jungnyeokcheoreom
Estão tirando todo o meu coração de você como a gravidade
내 모든 마음을 너에게로 끌어당기고 있어
Nae modeun maeumeul neoegero kkeureodanggigo isseo
Eu não consigo escapar
벗어날 수가 없어
Beoseonal suga eobseo

Enquanto a terra foi quatro vezes ao redor do sol
지구가 태양을 네 번 감쌌던
Jiguga taeyangeul ne beon gamssan anneun
Eu ansiava por você
동안 나는 수 백 번도 넘게
Dongan naneun su baek beondo neomge
E derramava lágrimas
너를 그리워했고
Neoreul geuriwohaetgo
Centenas de vezes
눈물 흘려야 했어
Nunmul heullyeoya haesseo

É tão engraçado,
참 그렇지
Cham geureochi
As lembranças me dão um momento tão difícil
이렇게 날 힘들게 하고
Ireoke nal himdeulge hago
E me faz sentir solitário
외롭게 하는 그런 기억인데
Oeropge haneun geureon gieoginde

Mas, como se estivessem rindo de mim, essas memórias
그 기억들이 마치 중녁처럼
Geu gieokdeuri machi jungnyeokcheoreom
Estão tirando todo o meu coração de você como a gravidade
내 모든 마음을 너에게로 끌어당기고 있어
Nae modeun maeumeul neoegero kkeureodanggigo isseo
Eu não consigo escapar
벗어날 수가 없어
Beoseonal suga eobseo

Enquanto a terra foi quatro vezes ao redor do sol
지구가 태양을 네 번 감쌌던
Jiguga taeyangeul ne beon gamssan anneun
Eu ansiava por você
동안 나는 수 백 번도 넘게
Dongan naneun su baek beondo neomge
E te apaguei
너를 그리워했고
Neoreul geuriwohaetgo
Centenas de vezes
또 지워가야 했어
Tto jiwogaya haesseo
Por que você tem que fazer isso?
왜 그래야만 했어
Wae geuraeyaman haesseo
Por que você tem que fazer isso?
왜 그래야만 했어
Wae geuraeyaman haesseo

Como algo preso para sempre
찰나의 순간에 영원히 갇혀지
Challaui sungane yeongwonhi gatyeoji
Em um momento de brilho de uma foto preto e branco
흑백 사진 속 피사체같이
Heukbaek sajin sok pisachegachi
Minha tristeza está sempre indo
나의 슬픔은 항상
Naui seulpeumeun hangsang
Em sua direção com a mesma cara
똑 같은 표정으로 널 향하고
Ttok gateun pyojeongeuro neol hyanghago

Enquanto a terra foi quatro vezes ao redor do sol
지구가 태양을 네 번 감쌌던
Jiguga taeyangeul ne beon gamssan anneun
Eu ansiava por você
동안 나는 수 백 번도 넘게
Dongan naneun su baek beondo neomge
E te apaguei
너를 그리워했고
Neoreul geuriwohaetgo
Centenas de vezes
또 지워가야 했어
Tto jiwogaya haesseo
Por que você tem que fazer isso?
왜 그래야만 했어
Wae geuraeyaman haesseo

Enquanto a terra foi quatro vezes ao redor do sol
지구가 태양을 네 번 감쌌던
Jiguga taeyangeul ne beon gamssan anneun
Eu ansiava por você
동안 나는 수 백 번도 넘게
Dongan naneun su baek beondo neomge
Eu pensei sobre isso
한 번 생각해 본 적 있는 지
Han beon saenggakhae bon jeok inneun ji
Mesmo depois de um longo tempo passa
꽤 오랜 시간 지나
Kkwae oraen sigan jina
E a terra vai dez vezes ao redor do sol
지구가 태양을 열 번 감싸 아는 휴더
Jiguga taeyangeul yeol beon gamssa aneun huedo
Me vendo ainda sentindo sua falta
널 여전히 그리워하고 있을 내 그 모습을
Neol yeojeonhi geuriwohago isseul nae geu moseubeul
Por que você tem que fazer isso?
왜 그래야만 했어
Wae geuraeyaman haesseo
Por que você tem que me deixar?
왜 날 떠나야 했어
Wae nal tteonaya haesseo