Canção de ninar

Lullaby

Sinto muito, criança
미안해 아가
mianhae aga
Enquanto observo você dormindo
곧히 잠든 널 바라보다가
gonhi jamdeun neol barabodaga
Sem perceber
나도 모르게 그만 안 좋은
nado moreuge geuman an joheun
Comecei a ter vários pensamentos tristes
생각을 해버렸어
saenggageul haebeoryeosseo
Embora você seja tão angelical
넌 이렇게 천사 같은데
neon ireohge cheonsa gateunde

Sinto muito, criança
미안해 아가
mianhae aga
Aqui haverá muitas coisas
이것은 정말 이해할 수가 없는
igosen jeongmal ihaehal suga eopsneun
Isso você não consegue entender
것들이 많을 거야
geosdeuri manheul geoya
Mesmo assim, não se esqueça
그래도 잊지 마
geuraedo ijji ma
Como você é linda
넌 이렇게 아름답단다
neon ireohge areumdapdanda

Sonhe sonhos de sonhar
꿈을 꾸는 꿈을 꾸렴
kkumeul kkuneun kkumeul kkuryeom
Espero que você mantenha pelo menos esses sentimentos
부디 그 마음만은 지켜내길 바래
budi geu maeummaneun jikyeonaegil barae
Sonhe sonhos de sonhar
꿈을 꾸는 꿈을 꾸렴
kkumeul kkuneun kkumeul kkuryeom
Mesmo no momento em que você entenda essas palavras
이 말이 다 이해가 되는 순간에도
i mari da ihaega doeneun sunganedo

Sinto muito, criança.
미안해 아가
mianhae aga
Às vezes, cada momento
어쩔 땐 정말 매 순간순간이
eojjeol ttaen jeongmal mae sungansungani
Vai parecer um inferno
마치 지옥 같을 거야
machi jiok gateul geoya
Mesmo assim, não se esqueça
그래도 잊지 마
geuraedo ijji ma
Como você é linda
넌 이렇게 아름답단다
neon ireohge areumdapdanda

Sonhe sonhos de sonhar
꿈을 꾸는 꿈을 꾸렴
kkumeul kkuneun kkumeul kkuryeom
Espero que você mantenha pelo menos esses sentimentos.
부디 그 마음만은 지켜내길 바래
budi geu maeummaneun jikyeonaegil barae
Sonhe sonhos de sonhar
꿈을 꾸는 꿈을 꾸렴
kkumeul kkuneun kkumeul kkuryeom
Mesmo no momento em que você entenda essas palavras
이 말이 다 이해가 되는 순간에도
i mari da ihaega doeneun sunganedo

Não se esqueça: o que quer que os outros digam
잊지 마 넌 그 누가 뭐라 해도
ijji ma neon geu nuga mwora haedo
Você é linda apenas por existir como você é
아름다워 너란 그 존재만으로
areumdawo neoran geu jonjaemaneuro

Mesmo que o mundo inteiro zombe de você e negligencie você
온 세상이 널 비웃고 무시해도
on sesangi neol biusgo musihaedo
Basta mostrar-lhes o dedo médio
그냥 가운데서 살아갈 수 있게 해줘
geunyang gaundessongarageul chikyeo deureojwo

Não se esqueça: o que quer que os outros digam
잊지 마 넌 그 누가 뭐라 해도
ijji ma neon geu nuga mwora haedo
Você é linda apenas por existir como você é
아름다워 너란 그 존재만으로
areumdawo neoran geu jonjaemaneuro

Mesmo que o mundo inteiro zombe de você e negligencie você
온 세상이 널 비웃고 무시해도
on sesangi neol biusgo musihaedo
Basta mostrar-lhes o dedo médio
그냥 가운데서 살아갈 수 있게 해줘
geunyang gaundessongarageul chikyeo deureojwo

Não se esqueça: o que quer que os outros digam
잊지 마 넌 그 누가 뭐라 해도
ijji ma neon geu nuga mwora haedo
Você é linda apenas por existir como você é
아름다워 너란 그 존재만으로
areumdawo neoran geu jonjaemaneuro

Mesmo que o mundo inteiro zombe de você e negligencie você
온 세상이 널 비웃고 무시해도
on sesangi neol biusgo musihaedo
Basta mostrar-lhes o dedo médio
그냥 가운데서 살아갈 수 있게 해줘
geunyang gaundessongarageul chikyeo deureojwo