Moon Shower

Chuva de Lua

Moon Shower

O cheiro está em algum lugar
악취가 나 어디선가
akchwiga na eodiseon-ga
Como se estivesse sempre me seguindo
날 맨날 따라다니듯 진동한단 말야
nal maennal ttaradanideut jindonghandan marya
Não consigo esconder, não consigo lavar
숨길 수도, 씻어낼 수도
sumgil sudo, ssiseonael sudo
Isso simplesmente não faz sentido
없단 게 이게 대체 말이나 되냔 말야
eopdan ge ige daeche marina doenyan marya

Oh, que tipo de idiota me fez assim?
오, 어떤 새끼야, 날 이렇게 만든 게?
o, eotteon saekkiya, nal ireoke mandeun ge?
O que eu fiz de tão errado?
대체 내가 뭘 그리 잘못했길래?
daeche naega mwol geuri jalmotaetgillae?
Preso neste beco sem saída
처박아놨어 이딴 시궁창 속에
cheobaganwasseo ittan sigungchang soge
Eu odeio o mundo que você criou
I hate the world you've made
I hate the world you've made

Esta noite, minha lua brilha sem o seu sol
오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
oneul bam naui dareun neoui taeyang eopsido binna

Renascido sob a luz azul da lua
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
saeropge tae-eona i pureun dalbit arae
Grite mais alto a canção da noite eterna
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
deo keuge ullyeora yeong-wonhan bamui norae
Escapando da cruel amnésia que cegou meus olhos
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
du nuneul meolge han jidokan manggak sogeseo
Grave o dia de hoje em meu coração
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge

Com olhos tão abertos
시퍼렇게 뜬 눈으로
sipeoreoke tteun nuneuro
Encarei firmemente o sol que se foi
식어버린 저 태양을 똑똑히 바라봐
sigeobeorin jeo taeyang-eul ttokttoki barabwa
Parecia impossível mudar ou destruir, não é?
바뀔 수도, 파괴할 수도 없을 것 같았지?
bakkwil sudo, pagoehal sudo eopseul geot gatatji?
Tudo vai desmoronar
다 무너져내릴 거야
da muneojyeonaeril geoya

Oh, que tipo de idiota me fez assim?
오, 어떤 새끼야, 날 이렇게 만든 게?
o, eotteon saekkiya, nal ireoke mandeun ge?
O que te deixou tão curioso?
대체 뭐가 얼마나 궁금했길래?
daeche mwoga eolmana gunggeumhaetgillae?
Jogado neste labirinto infernal
던져놨어 이 지옥같은 미궁 속에
deonjyeonwasseo i jiokgateun migung soge
Eu irei destruir tudo que você criou
I'll destroy all you've made
I'll destroy all you've made

Esta noite, minha lua brilha sem o seu sol
오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
oneul bam naui dareun neoui taeyang eopsido binna

Renascido sob a luz azul da lua
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
saeropge tae-eona i pureun dalbit arae
Grite mais alto a canção da noite eterna
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
deo keuge ullyeora yeong-wonhan bamui norae
Escapando da cruel amnésia que cegou meus olhos
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
du nuneul meolge han jidokan manggak sogeseo
Grave o dia de hoje em meu coração
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge
Grave o dia de hoje em meu coração
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge

Renascido sob a luz azul da lua
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
saeropge tae-eona i pureun dalbit arae
O lamento enraizado no desespero
절망 속에 뿌리내린 통곡의 노래
jeolmang soge ppurinaerin tonggogui norae
Escapando da cruel ilusão que cegou meus olhos
두 눈을 멀게 한 지독한 환상 속에서
du nuneul meolge han jidokan hwansang sogeseo
Grave o dia de hoje em meu coração
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge